View message in browser
K-news 37/2025

K-NEWS

Kinoatelje prestavlja svoje vsebine kot programa GO! 2025 za Ta veseli dan kulture

Kinoateljejeve vsebine so del celodnevnega filmskega in pogovornega programa GO! 2025 ob Ta veselem dnevu kulture z maratonom projekcij in spremljevalnimi pogovori v EPICu.

V veliki dvorani EPICa bo 3. decembra potekal filmski maraton z otvoritveno slovesnostjo, dokumentarnimi filmi, kratkimi filmi Kinoateljeja, plesnim filmom MN Dance Company in ekskluzivno premiero dokumentarca "Making of Isolabs". Večer se bo zaključil s filmom "Navadna hruška" in radijsko igro "V iskanju izgubljenega jezika". Vzporedno pa bo v Kavarni EPIC potekal tudi spremljevalni program pogovorov, predstavitev ter srečanj z ustvarjalci. Več o celotnem programu.

Ob 13.00 bo predstavljen omnibus kratkih filmov Naš vsakdanji kino. Že desetletja Kinoatelje raziskuje filmsko dediščino Goriške, na sledi spominom in zgodbam, ki prehajajo meje. Iz te dediščine se poraja novo poglavje: omnibus, pri katerem je bil volan predan novi generaciji filmskih ustvarjalcev. Kratki filmi so nastajali v Gorici, na ulicah in ob rekah, kjer se prepletajo zgodovine, v mestu na pragu, ki je izklesano iz lastnega utripa. Ob umetniškim mentorstvom režiserja Alessandra Comodina in v dialogu s knjigo Naš vsakdanji kino Sandra Scandolare je pet avtorjev — Jan Devetak, Ester Ivakič, Otto Lazić-Reuschel, Laura Samani in Francesco Sossai — razprlo mejo v polifonski portret mesta.

Več o kratkih filmih Naš vsakdanji kino in projektu, znotraj katerega so nastali.

Vabljeni k ogledu.

I contenuti del Kinoatelje parte del programma GO! 2025 per la Giornata della Cultura

Il Kinoatelje presenta i suoi contenuti come partedel programma culturale di un'intera giornata del GO! 2025 in occasione della Giornata della Cultura con proiezioni cinematografiche e incontri con gli autori presso l’EPIC.

Il 3 dicembre, nella grande sala dell’EPIC si svolgerà una maratona cinematografica che comprende la cerimonia di apertura, film documentari, cortometraggi prodotti dal Kinoatelje, il film di danza della MN Dance Company e la prima esclusiva del documentario "Making of Isolabs". La giornata si concluderà con il film "Common pear" e il radiodramma "Alla ricerca della lingua perduta". In parallelo, presso il Caffè EPIC, si svolgerà un programma di conversazioni, presentazioni e incontri con gli autori. Maggiori informazioni sul programma.

Alle 13.00 verrà presentato l’omnibus dei cortometraggi Nostro cine quotidiano. Per decenni, Kinoatelje ha esplorato il patrimonio cinematografico del territorio goriziano, seguendo memorie e storie che attraversano i confini. Da questa eredità nasce un nuovo capitolo: un film a episodi la cui guida è stata affidata a una nuova generazione di cineasti. Questo film collettivo è stato girato a Gorizia nell’estate 2025 — tra strade e fiumi in cui le storie si intrecciano, una città-soglia scolpita dal proprio battito. Sotto la direzione artistica del regista Alessandro Comodin e ispirati dal libro Nostro cine quotidiano di Sandro Scandolara, cinque autori — Laura Samani, Ester Ivakič, Otto Lazić-Reuschel, Jan Devetak e Francesco Sossai — hanno smantellato la frontiera per dar vita a un ritratto polifonico della città.

Maggiori informazioni sui cortometraggi Nostro cine quotidiano e sul progetto nell’ambito del quale sono stati realizzati.

Siete invitati ad unirvi a noi.

Retrospektiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod v Mariboru in Rimu

Retrospektiva, ki je pod vodstvom Kinoateljeja v tem let obiskala številna evropska mesta kot del uradnega programa EPK GO! 2025, je pokazala – skoraj kot odsev v poti, ki se vije skozi zgodovino – da so to pogovori, ki jih še vedno želimo imeti. Kot da bi filmi, prikazani na njej, znova odprli vprašanja, ki nikoli niso povsem utihnila, in potrdili, da zanimanje za ta dela presega meje: od festivalov in filmskih organizacij do občinstev v mestih vzhoda in zahoda Evrope.

Retrospektiva na povabilo Društvo za razvoj filmske kulture Mariborv četrtek, 27. novembra gostuje v Intimnem kinu GT22 v Mariboru, kjer bo predvajan film Kje je železna zavesa? Maka Sajka in Meja Franca Giraldija z uvodom Majde Širca, filmske kritičarke in dokumentaristke v okviru projekta Kritiški popotnik. V rimskem Cinema Nuovo Aquila, arhitekturnem biseru racionalizma v živahnem središču četrti Pigneto, ki jo je s svojo kamero tako rad ujel tudi Pasolini, pa bomo 6. in 7. decembra predstavili novo digitalizirano kopijo filma Meja režiserja Giraldija (digitalizacija: Centro Sperimentale di Cinematografia). Uvod v film bomo delili s posebnim gostom – izjemnim Giancarlom Gianninijem, glavnim igralcem filma, ki bo navzoč pri projekciji. V nedeljo, 7. decembra, bo retrospektiva nadaljevala pot z dvema dragocenima deloma: s kratkim filmom velikega mojstra Karpa Godine, Abesinija, ter s slovensko-italijansko koprodukcijo, celovečernim filmom tržaške Slovenke Katje Colja, Igor in Rosa, ki ga bodo v dvorani pospremili režiserka in člani igralske zasedbe.

La retrospettiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod a Maribor e Roma

La retrospettiva, guidata dal Kinoatelje come parte del programma ufficiale della CEC GO! 2025, durante le sue varie tappe nelle città europee ha dimostrato – quasi come un riflesso del percorso che attraversa la storia – che queste sono delle tematiche delle quali desideriamo ancora parlare. È come se i film presentati avessero riaperto domande mai del tutto sopite e confermato che l’interesse per queste opere supera i confini: dai festival e dalle organizzazioni cinematografiche al pubblico delle città dell’Europa orientale e occidentale.

Su invito dell’associazione Društvo za razvoj filmske kulture Maribor, giovedì 27 novembre la retrospettiva farà tappa nell’Intimni kino GT22 a Maribor, dove verranno proiettati Dov’è la cortina di ferro? di Mako Sajko e La forntiera di Franco Giraldi, introdotti da Majda Širca, critica cinematografica e documentarista, nell’ambito del progetto Kritiški popotnik. Al Cinema Nuovo Aquila di Roma, gioiello architettonico del razionalismo situato nel vivace quartiere Pigneto – tanto amato e immortalato dalla camera di Pasolini – il 6 e 7 dicembre presenteremo la nuova copia digitalizzata del film Meja di Giraldi (digitalizzazione a cura del Centro Sperimentale di Cinematografia). L’introduzione al film sarà condivisa con un ospite speciale: l’eccezionale Giancarlo Giannini, protagonista dell’opera, presente alla proiezione. Domenica 7 dicembre, la retrospettiva proseguirà con due opere preziose: il cortometraggio del grande maestro Karpo Godina, Abissinia, e la coproduzione sloveno-italiana Rosa, il lungometraggio della regista triestina slovena Katja Colja, che sarà presentato in sala insieme alla regista e ai membri del cast.

ZAVOD KINOATELJE

Erjavčeva ulica 51, P.P. 231 Nova Gorica
5000 Nova Gorica [SLO]

zavodkinatelje@kinoatelje.it

KINOATELJE

Travnik / Piazza della Vittoria 38
34170 Gorica / Gorizia [ITA]

info@kinoatelje.it

This email was sent to because you've subscribed on our site or made a purchase.

Unsubscribe