Sklenili smo čezmejni filmski festival Poklon viziji
Dragi obiskovalci, gostje, ustvarjalci, novinarji, partnerji, prijatelji, soustvarjalci čezmejnih trenutkov,
hvala, da ste s svojo prisotnostjo, podporo in radovednostjo sooblikovali čezmejni filmski festival Poklon viziji, ki je bil letos še posebej svečan, saj je utripal kot del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.
V zgolj šestih dneh smo prešli 21 držav in si ogledali 82 filmov: sedem celovečercev in petinsedemdeset kratkih. Razglasili smo zmagovalce sekcije First Crossings – glavno nagrado je prejela Naomi Noir za Mother’s Child, posebno omembo Jakob Krese za Ceasefire, nagrado mladega občinstva pa Melita Sandrin za Arachnophobia –, gostili predstavnike festivalov Mostra Internazionale del Nuovo Cinema (Pesaro, Italija), Dokufest (Prizren, Kosovo), Niesse Film Festival (Poljska–Nemčija–Češka), Alexandre Trauner Art/Film Festival (Szolnok, Madžarska), Kino Otok (Slovenija) in K3 Film Festival (Beljak, Avstrija), imeli svetovno premiero omnibusa Naš vsakdanji kino (produkcija Kinoatelje) ter slovensko premiero filma Še eno rundo, pa greva Francesca Sossaia. Posebno mesto sta zavzeli mojstrski delavnici – Yervanta Gianikiana, ki smo mu podelili nagrado Darko Bratine, ter Danieleja Ciprìja, samosvojega mojstra družbene kritike –, dogajanje pa smo sklenili s projekcijo mojstrovine Sátántangó, počastili Bélo Tarra in letošnjega nobelovca za književnost Lászla Krasznahorkaija.
Umetnost gibljivih podob nas je spomnila, da vizija ni le pogled naprej, temveč tudi sposobnost videti čez ... Čez mejo, čez ekran, čez sebe.
Festival živi naprej tudi skozi podobe, zato vabljeni, da si ogledate galerijo z ujetimi trenutki! Vabljeni tudi k ogledu videozapisa filmskega dogajanja.
Do snidenja prihodnje leto na obeh straneh meje.
|
Si è concluso il festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione
Cari visitatori, ospiti, autori, giornalisti, partner, amici, compagni di momenti transfrontalieri,
grazie per aver contribuito, con la vostra presenza, il vostro sostegno e la vostra curiosità, a dare forma al festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione, che quest’anno ha avuto un carattere particolarmente solenne, pulsando come parte del programma ufficiale della Capitale Europea della Cultura GO! 2025.
In soli sei giorni abbiamo attraversato 21 paesi e visto 82 film: sette lungometraggi e settantacinque cortometraggi. Abbiamo svelato i vincitori della sezione First Crossings: il premio principale è andato a Naomi Noir per Mother’s Child, la menzione speciale a Jakob Krese per Ceasefire, mentre il Premio del Giovane Pubblico è stato assegnato a Melita Sandrin per Arachnophobia. Abbiamo accolto i rappresentanti dei festival Mostra Internazionale del Nuovo Cinema (Pesaro, Italia), Dokufest (Prizren, Kosovo), Niesse Film Festival (Polonia–Germania–Repubblica Ceca), Alexandre Trauner Art/Film Festival (Szolnok, Ungheria), Kino Otok (Slovenia) e K3 Film Festival (Villach, Austria). Durante il festival abbiamo presentato per la prima volta in assoluto l’omnibus Nostro cine quotidiano (produzione Kinoatelje) e organizzato la prima slovena del film Le città di pianura di Francesco Sossai. Un posto speciale è stato riservato alle due masterclass: quella di Yervant Gianikian, al quale è stato conferito il Premio Darko Bratina, e quella di Daniele Ciprì, maestro unico nel suo sguardo critico e poetico sulla società. Il festival si è concluso con la proiezione del capolavoro Sátántangó, un omaggio a Béla Tarr e al nuovo premio Nobel per la Letteratura, László Krasznahorkai.
La settima arte ci ha ricordato che la visione non è solo uno sguardo rivolto in avanti, ma anche la capacità di vedere oltre: oltre il confine, oltre lo schermo, oltre sé stessi.
Il festival continua a vivere attraverso le immagini — vi invitiamo quindi a visitare la galleria fotografica e a riviverne i momenti! Qui invece potete visionare il video che racchiude lo spirito del festival.
Arrivederci al prossimo anno, su entrambi i lati del confine.
|
