K-NEWS

Vrhunci letošnjega Festivala Poklon viziji

Otvoritveni film letošnjega čezmejnega festivala Poklon viziji, je najnovejše delo režiserja Francesca Sossaia, enega najbolj prodornih italijanskih avtorjev mlajše generacije, ki v svojem ustvarjanju prepleta dokumentarno občutljivost in poetično fikcijo. Njegov celovečerec Še eno rundo, pa greva (Le città di pianura, 2025, 98’) je doživel svetovno premiero na letošnjem festivalu v Cannesu, slovensko premiero pa bo doživel prav na otvoritvi festivala Poklon viziji, v torek, 7. oktobra, ob 18:00 v Kulturnem domu Nova Gorica, kjer nas bodo uvodoma nagovorila programski vodja GO! 2025 Stojan Pelko in generalni direktor Direktorata za medije Blaž Mazi.

Prijava na dogodek.

Letos nagrado Darko Bratina podeljujemo dvema cineastoma – madžarskemu filmskemu virtuozu Béli Tarru in Yervantu Gianikianu, ki je ustvarjal v tandemu z Angelo Ricci Lucchi vse do njene smrti leta 2018. Njuna dela bodo na ogled v času festivala. V sredo ob 20.30 bo v Kulturnem domu Nova Gorica na sporedu Gianikianova mojstrovina Frente a Guernica, v soboto v goriški Hiši filma pa še filma Prigionieri della guerra ob 11.30 in I diari di Angela – Noi due cineasti. Capitolo terzo ob 18.00. Posebno mojstrsko delavnico bo v soboto ob 16.00 Gianikian posvetil razkrivanju zakulisja svojega dela in pokazal, kako lahko stari filmski trakovi postanejo opomin in hkrati obljuba prihodnosti. “Obstaja konceptualna analogija med žrtvami vojne, razpadanjem filmskega traku in nevarnostjo pozabe. Poskušamo rešiti tako ljudi kot podobe pred tem, da bi bili pozabljeni," pravi Gianikian. Skupaj z Angelo Ricci Lucchi je namreč več kot pol stoletja raziskoval skrite plasti filmskih arhivov in odkrival temne usedline zgodovine kolonializem, vojne, izgnanstva in pozabljene množice, zato je njun opus še kako dragocen tudi danes. Petkov izbor palestinskih in iranskih kratkih filmov pa bo še posebej zarezal v aktualni trenutek. Je dejanje solidarnosti z ustvarjalci in vnovičen dokaz, da film ni le umetnost, ampak prostor upora in ohranjanja dostojanstva. Za zaključek pa se nam v nedeljo, 12. oktobra, ob 11.00 v goriški Hiši filma obeta več kot sedemurna mojstrovina Sátántangó (1994, 7 ur 19 min), delo madžarskega filmskega virtuoza Béle Tarra, ki ji bo sledilo uvodno predavanje Aljaža Škrlepa. Da bo filmska ekstaza lažje vzdržna, bo poskrbljeno tudi za vmesno okrepčilo.

Momenti salienti del Festival Omaggio a una visione

Il film di apertura dell’edizione di quest’anno del festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione è l’ultima opera del regista Francesco Sossai, uno degli autori italiani emergenti più incisivi, che nel suo lavoro fonde sensibilità documentaristica e finzione poetica. Il suo lungometraggio Le città di pianura (2025, 98’) ha avuto la prima mondiale al Festival di Cannes e avrà la prima slovena proprio all’apertura del festival Omaggio a una visione, martedì 7 ottobre alle ore 18.00 al Kulturni dom di Nova Gorica, dove introdurranno la serata il direttore artistico del GO! 2025, Stojan Pelko, e il direttore generale del Direttorato per i media, Blaž Mazi.

Registrazione all’evento.

Quest’anno il Premio Darko Bratina sarà conferito a due cineasti: il virtuoso del cinema ungherese Béla Tarr e Yervant Gianikian, che ha collaborato con Angelo Ricci Lucchi fino alla sua morte nel 2018. Le loro opere saranno presentate durante il festival. Mercoledì alle 20.30 al Kulturni dom Nova Gorica sarà proiettata la grande opera Frente a Guernica di Gianikian; sabato presso il Palazzo del Cinema di Gorizia saranno programmati Prigionieri della guerra alle 11.30 e I diari di Angela – Noi due cineasti. Capitolo terzo alle 18.00. Sabato alle 16.00 Gianikian terrà una masterclass unica dedicata al dietro le quinte del suo lavoro e illustrerà come vecchie pellicole cinematografiche possano diventare monito e al tempo stesso promessa di futuro: «C’è un’analogia concettuale fra vittime di guerra, il deterioramento della pellicola e il pericolo dell’oblio. Cerchiamo di salvare sia gli esseri umani sia le immagini prima che siano dimenticati», spiega Gianikian. Insieme ad Angelo Ricci Lucchi ha sondato per oltre mezzo secolo gli strati nascosti degli archivi cinematografici, rivelando sedimentazioni oscure di storia coloniale, guerre, esili e masse dimenticate: è per questo che il loro corpus resta di grande valore ancora oggi. La selezione di cortometraggi palestinesi e iraniani di venerdì colpirà in modo particolare il momento attuale. È un atto di solidarietà verso gli autori e un’ulteriore prova del fatto che il cinema non è solo arte, ma spazio di resistenza e preservazione della dignità. Infine, domenica 12 ottobre alle 11.00 presso il Palazzo del Cinema di Gorizia sarà presentata la monumentale Sátántangó (1994, 7 ore 19 minuti) del virtuoso ungherese Béla Tarr, con un introduzione a cura di Aljaž Škrlep. Per rendere più sostenibile l’estasi cinematografica, sarà previsto anche un ristoro durante le pause del film.

Mednarodni forum “Trajnostna digitalna preobrazba za ustvarjalnost”

V okviru čezmejnega filmskega festivala Poklon viziji bo 8. oktobra 2025 v Gorici (IT) potekal mednarodni forum Trajnostna digitalna preobrazba za ustvarjalnost, posvečen umetni inteligenci in trajnostnemu digitalnemu prehodu v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih.

Osrednji govorec foruma bo dr. Angus Finney, eden vodilnih svetovnih filmskih strokovnjakov in eden ključnih mednarodnih avtoritet na področju umetne inteligence v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih. Finney je ambasador CogX AI, največjega evropskega festivala in platforme, posvečene umetni inteligenci, tehnologiji in trajnostnemu razvoju, svetovalec Britanskega filmskega inštituta (BFI) in švedskega filmskega sklada Film i Väst, enega najpomembnejših evropskih partnerjev pri produkciji in razvoju filmov.

Forum bo poleg uvodnega govora dr. Finneyja ponudil še razprave, v katerih bodo sodelovali panelisti iz Slovenije in tujine, ki prihajajo iz različnih področij kulture, ustvarjalnosti in tehnologije. Skupaj bodo osvetlili etične, okoljske in družbene razsežnosti uporabe umetne inteligence v kulturi in filmu ter spregovorili o novih orodjih in znanjih, potrebnih za trajnostno soočanje z izzivi prihodnosti.

Prijave na tej povezavi.

Več o dogodku, programu in govorcih.

Forum internazionale “Trasformazione digitale sostenibile per la creatività”

Nell’ambito del festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione si terrà l’8 ottobre 2025 a Gorizia (IT) il forum internazionale Trasformazione digitale sostenibile per la creatività, dedicato all’intelligenza artificiale e alla transizione digitale sostenibile nei settori culturali e creativi.

Il relatore principale del forum sarà il dott. Angus Finney, uno dei massimi esperti mondiali di cinema e una delle principali autorità internazionali in materia di intelligenza artificiale applicata ai settori culturali e creativi. Finney è ambasciatore di CogX AI, il più grande festival e piattaforma europea dedicata all’intelligenza artificiale, alla tecnologia e allo sviluppo sostenibile, consulente del British Film Institute (BFI) e del fondo svedese Film i Väst, uno dei più importanti partner europei nella produzione e nello sviluppo cinematografico.

Oltre all’intervento inaugurale del dott. Finney, il forum proporrà dibattiti con relatori provenienti dalla Slovenia e dall’estero, attivi in diversi ambiti della cultura, della creatività e della tecnologia. Insieme affronteranno le dimensioni etiche, ambientali e sociali dell’uso dell’intelligenza artificiale nella cultura e nel cinema, discutendo inoltre dei nuovi strumenti e competenze necessari per affrontare in modo sostenibile le sfide del futuro.

Registrazione all'evento.

Maggiori informazioni sull’evento, il programma e i relatori.

Eye-Cinema: Oziranje v zgodovino filma

Eye-Cinema je posebna sekcija na festivalu, namenjena mladim gledalcem, ki želi na sodoben način približati velike mojstre sedme umetnosti in raziskovati meje filmskega jezika. Vsak sklop filmov spremlja obsežno predavanje o filmskem jeziku, zgodovinskem kontekstu in drugih zanimivih temah. Program kratkih filmov in predavanj združuje dela dveh kultnih cineastov, nekonvencionalnih filmskih umetnikov, ustvarjalcev, ki sta vzpostavila nov filmski jezik in ustvarila filmsko zapuščino, v katero bomo še dolgo uperjali pogled. S svojimi deli sta prehitevala svoj čas, odpirala teme, ki so aktualne še danes, in pri tem nista zanemarjala lepote posnetkov.

V svoji tretji izvedbi je sekcija Eye-Cinema posvečena Franciju Slaku in Robertu Rosselliniju, dvema pionirjema filmskih raziskovanj, ki sta z drzno igro svetlobe, giba in časa razpirala meje filmskega jezika. Njuna zgodnja dela so polna eksperimenta, subtilne čustvenosti in radovednega pogleda na svet, ki gledalca potegne vase ter še dolgo po zadnjem kadru osvetljuje domišljijo.

Več o sekciji.

Eye-Cinema: uno sguardo nella storia del cinema

Eye-Cinema è una sezione speciale dedicata ai giovani spettatori, che ha lo scopo di avvicinare in modo moderno i grandi maestri della settima arte e di esplorare i limiti del linguaggio cinematografico. Ogni film è accompagnato da una lezione approfondita sul linguaggio cinematografico, sul suo contesto storico e su altri argomenti interessanti. Il programma di cortometraggi che presenta, intreccia e mette a confronto le opere di due grandi registi, artisti cinematografici non convenzionali, che hanno proposto un nuovo modo cinematografico di osservare la società.

Nella sua terza edizione, la sezione Eye-Cinemaè dedicata a Franci Slak e Roberto Rossellini, due pionieri della ricerca cinematografica che, attraverso un audace gioco di luce, movimento e tempo, hanno ampliato i confini del linguaggio filmico. Le loro opere giovanili sono intrise di sperimentazione, sottile emotività e di uno sguardo curioso sul mondo che cattura lo spettatore e continua a illuminare l’immaginazione ancora a lungo dopo l’ultima inquadratura.

Maggiori informazioni sulla sezione.