Čezmejni filmski festival Poklon viziji
Čezmejni filmski festival Poklon viziji bo med 7. in 12. oktobrom 2025 zaživel v somestju obeh Goric. Festival že vrsto let nudi prostor srečevanja občinstva in filmskih ustvarjalcev iz obeh strani meje, letos pa – kot del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025 – prinaša še posebej bogat izbor vsebin.
O raznolikem programu, ki ga sestavljajo filmske projekcije, pogovori, mojstrski tečaji, mednarodni forum in še več, se lahko prepričate na naši spletni strani, v nadaljevanju pa sledi smerokaz s festivalskimi poudarki s pomembno opombo, da so vsi dogodki brezplačni, bomo pa zbirali prijave nanje.
Nagrada Darko Bratina, forum o digitalni preobrazbi in bogat strokovni program
Začenjamo s slavnostno otvoritvijo v torek, 7. oktobra, ob 18.00 v Kulturnem domu Nova Gorica, ki bo v znamenju enega od vizionarjev letošnje festivalske edicije, italijanskega režiserja Francesca Sossaija s slovensko premiero filma Še eno rundo, pa greva (Le città di pianura, 2025, 98’) s katerim se je prvič predstavil na letošnjem cannskem festivalu. Po projekciji se ob 21.00 preselimo v EPIC district, v železniški podhod postaje Nova Gorica, kjer bo v kupoli Ingeborg Bachmann potekala otvoritev video instalacije Horizons v sodelovanju s festivalom K3 iz Beljaka.
Če vas zanima, kako umetna inteligenca spreminja kulturo in film ne samo s tehnične, ampak tudi z etične, okoljske in družbene plati, potem si v koledarju obkrožite sredo, 8. oktobra, ko bo med 9.00 in 13.30 v Hiši filma potekal Mednarodni forum Trajnostna digitalna preobrazba za ustvarjalnost v soorganizaciji Motovile (Center Ustvarjalna Evropa v Sloveniji) z vrhunskimi strokovnjaki, med njimi dr. Angus Finney. Ob tej priložnosti bo možnost tudi brezplačnega avtobusnega prevoza Ljubljana-Gorica-Ljubljana, informacije na info@ced-slovenia.eu. Hkrati je to tudi zaključni dogodek projekta Go Green Cinema v okviru Evropske prestolnice kulture GO! 2025. Prijave na dogodek zbiramo na tej povezavi.
Letos nagrado Darko Bratina podeljujemo dvema cineastoma – madžarskemu filmskemu virtuozu Béli Tarru in Yervantu Gianikianu, ki je ustvarjal v tandemu z Angelo Ricci Lucchi vse do njene smrti leta 2018. Njuna dela bodo na ogled v času festivala. V soboto, 11. 10., bomo denimo v goriški Hiši filma predvajali Gianikianov zadnji film Diari di Angela – Noi due cineasti – Capitolo terzo. V nedeljo, 12. 10., pa bomo Bélo Tarra počastili z ekskluzivno projekcijo njegovega mojstrskega filma Sátántangó (1994, 7 ur 19 min), ki ji bo sledilo uvodno predavanje Aljaža Škrlepa. Da boste lažje zdržali filmsko ekstazo, bomo poskrbeli tudi za vmesno okrepčilo. Béla Tarr se nam bo pridružil po festivalu, v drugi polovici novembra, ko bo vodil mojstrsko delavnico. Ob tej priložnosti mu bomo tudi osebno predali nagrado Darko Bratina. Točen datum dogodka bo objavljen kmalu.
Drugo mojstrsko delavnico bo v petek, 10. 10. v Hiši filma izvedel priznani direktor fotografije in filmski ustvarjalec Daniele Ciprì ter slušateljem predstavil svoje začetke z nizkocenovnimi kamerami in kasnejše prilagajanje novim tehnologijam, vključno z uporabo AI ter sodelovanjem z velikimi režiserji, med drugimi Marcom Bellocchiom. Prijave na dogodek zbiramo na tej povezavi.
Filmske poslastice za ljubitelje kratkometražcev
Čaka vas skrbno izbran mozaik programskih sklopov od intimnih zgodb do družbeno angažiranih pogledov na svet. Petkov večer bo v znamenju iranskih in palestinskih avtoric, ki skozi aktivistična dela pogumno razkrivajo resničnost življenja v svojih deželah. V sodelovanju s festivalom Dokufest iz Prizrena pripravljamo pregled kosovskega novega vala kratkega filma, ki drzno odpira družbena vprašanja, raziskuje identiteto in prinaša svež, avtentičen ustvarjalni izraz mlade generacije avtorjev. Ljubitelje filmske dediščine pa čaka poseben dialog kratkih mojstrovin Francia Slaka in Roberta Rossellinija, ki sta ga zasnovala kuratorja Mila Lazić in Žiga Brdnik.
Manjkala ne bo niti naša kratkometražna večdnevna stalnica Prvi Poleti. Ta ponovno razkriva sveže, drzne in obetavne filmske glasove iz vse Evrope in od drugod, ki odražajo čezmejni duh Gorice in Nove Gorice. Poleg uradnega tekmovalnega programa se bodo tradicionalno s svojimi deli predstavili dijaki iz Nove Gorice, Gorice in Beljaka, še posebej bogat pa je letošnji študentski program, saj so se študentom z Akademije umetnosti iz Nove Gorice, DAMS-a iz Vidma, AGRFT-ja iz Ljubljane in ADU-ja iz Zagreba pridružili še kolegi z akademije RUFA iz Rima.
In nenazadnje, Kinoateljebovsklopu programa Naš vsakdanji kino, s katerim raziskuje in plemeniti čezmejno filmsko krajino, premierno predstavil tudi lastno produkcijo petih kratkih filmov, ki so bili letos posneti na Goriškem.Avtorji nastalih del pod mentorstvom Alessandra Comodina somladi ustvarjalci Laura Samani, Ester Ivakič, Jan Devetak, Otto Lazića Reuschel in Francesco Sossai.
In ker film brez druženja ni popoln, bomo vsak festivalski dan zaključili z druženjem na skrbno izbranih lokacijah na obeh straneh meje.
Za bolj brezskrben obisk bo iz Ljubljane na voljo tudi možnost organiziranega prevoza. Če bi se radi pridružili ali potrebujete pomoč pri organizaciji poti, nam pišite na hospitality@kinoatelje.it in z veseljem vam bomo pomagali.
Upamo, da nam pridružite v somestju obeh Goric in izkusite festivalsko čezmejnost!
Celoten program in vse informacije najdete na: www.poklonviziji.com
Za lažjo organizacijo in zagotovitev sedeža prosimo, da se na spodnje dogodke čim prej prijavite:
Mednarodni forum Trajnostna digitalna preobrazba za ustvarjalnost: sreda, 8. Oktober v Hiši filma / 9.00 in 13.30: PRIJAVA
Mojstrski tečaj - Yervant Gianikian: sreda, 8. oktober v Kulturnem domu Nova Gorica / 15.30 in 18.00: PRIJAVA
Mojstrski tečaj - Daniele Ciprì: petek, 10. Oktober v Hiši Filma / 16.00 – 18.00: PRIJAVA
Otvoritev festivala Poklon viziji 2025: PRIJAVA
|
Festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione
Il festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione arriva nella città congiunta di Gorizia e Nova Gorica tra il 7 e il 12 ottobre 2025. Da molti anni il festival è uno spazio di incontro tra il pubblico e i cineasti di entrambe le sponde del confine; l’edizione di quest’anno – parte del programma ufficiale della Capitale Europea della Cultura GO! 2025 – propone una selezione ancora più ricca.
Sul nostro sito potete scoprire l’intero programma, composto da proiezioni, incontri, masterclass, forum internazionale e molto altro. Qui di seguito trovate invece una bussola con i punti salienti del festival: tutti gli eventi sono gratuiti, per alcuni chiediamo la registrazione.
Il Premio Darko Bratina, forum sulla trasformazione digitale e un ricco programma professionale
Il festival si apre martedì 7 ottobre alle 18.00 al Kulturni dom di Nova Gorica con uno dei protagonisti visionari di questa edizione: il regista italiano Francesco Sossai, che presenterà in anteprima slovena il suo film Le città di pianura (2025, 98’), già accolto in prima mondiale al Festival di Cannes. Dopo la proiezione, alle 21.00, ci sposteremo all’EPIC District nel sottopassaggio ferroviario di Nova Gorica, dove nella cupola dedicata a Ingeborg Bachmann sarà inaugurata l’installazione video Horizons, in collaborazione con il festival K3 di Villaco.
Se siete curiosi di esplorare l’impatto dell’intelligenza artificiale su cultura e cinema non solo dal punto di vista tecnico, ma anche etico, ambientale e sociale, vi consigliamo di segnarvi nel calendario mercoledì 8 ottobre: dalle 9.00 alle 13.30, il Palazzo del Cinema – Hiša filma ospiterà il forum internazionale Trasformazione digitale sostenibile per la creatività, co-organizzato da Motovila (Creative Europe Desk Slovenia), con la partecipazione di esperti di rilievo come il prof. Angus Finney. L’incontro rappresenta anche l’evento conclusivo del progetto Go Green Cinema nell’ambito della Capitale europea della Cultura 2025. Le iscrizioni per la partecipazione a questo link.
Quest’anno il Premio Darko Bratina viene conferito a due cineasti – al virtuoso del cinema ungherese Béla Tarr e a Yervant Gianikian, che ha lavorato assieme con Angela Ricci Lucchi fino alla sua morte nel 2018. Le loro opere saranno presentate durante il festival. Sabato 11. 10., presso il Palazzo del Cinema - Hiša filma di Gorizia, proietteremo ad esempio l’ultimo film di Gianikian, Diari di Angela – Noi due cineasti – Capitolo terzo. Domenica 12. 10., renderemo omaggio a Béla Tarr con un’esclusiva proiezione del suo capolavoro Sátántangó (1994, 7h 19’), preceduta da una lezione introduttiva di Aljaž Škrlep. Per accompagnare la proiezione cinematografica, sarà previsto anche un rinfresco durante la proiezione. Béla Tarr sarà con noi dopo il festival, nella seconda metà di novembre, quando terrà una masterclass. In tale occasione gli verrà consegnato personalmente il Premio Darko Bratina. La data esatta dell’evento sarà annunciata a breve.
La seconda masterclass sarà condotta venerdì 10. 10. presso il Palazzo del Cinema – Hiša filma dal rinomato direttore della fotografia e cineasta Daniele Ciprì, che illustrerà ai partecipanti i suoi inizi con telecamere a basso costo e la successiva capacità di adattamento alle nuove tecnologie, inclusa l’intelligenza artificiale, fino alle collaborazioni con grandi registi, tra cui Marco Bellocchio. Le iscrizioni all’evento sono raccolte a questo link.
Delizie cinematografiche per gli amanti dei cortometraggi
Vi attende un mosaico accuratamente selezionato di programmi che spaziano dalle storie intime a prospettive socialmente impegnate sul mondo. La serata di venerdì sarà dedicata ad autrici iraniane e palestinesi che, attraverso opere di forte impegno, rivelano con coraggio la realtà della vita nei loro paesi. In collaborazione con il festival Dokufest di Prizren presentiamo inoltre una panoramica della nuova ondata del cortometraggio kosovaro, che affronta con audacia questioni sociali, esplora l’identità e porta un’espressione creativa fresca e autentica della giovane generazione di autori. Gli appassionati del patrimonio cinematografico potranno invece assistere a un dialogo speciale tra i cortometraggi di Franci Slak e Roberto Rossellini, concepito dai curatori Mila Lazić e Žiga Brdnik.
Non mancherà la nostra sezione di cortometraggi, ormai tradizionale e pluripresente, Primi Voli, che ancora una volta porta alla luce voci cinematografiche nuove, ardite e promettenti da tutta Europa e oltre, riflettendo lo spirito transfrontaliero di Nova Gorica e Gorizia. Oltre al programma ufficiale in concorso, presenteranno tradizionalmente i propri lavori anche gli studenti delle scuole superiori di Nova Gorica, Gorizia e Villaco, e quest’anno sarà particolarmente ricco il anche programma universitario: agli studenti dell’Accademia di Arti di Nova Gorica, del DAMS di Udine, dell’AGRFT di Lubiana e dell’ADU di Zagabria si aggiungeranno infatti i colleghi della RUFA di Roma.
Infine, nel quadro del programma Nostro cine quotidiano, con cui Kinoatelje esplora e arricchisce il paesaggio cinematografico transfrontaliero, sarà presentata in anteprima la produzione propria di cinque cortometraggi girati nel corso di quest’anno sul territorio goriziano. Gli autori di queste opere, guidati dal regista Alessandro Comodin, sono i giovani cineasti Laura Samani, Ester Ivakič, Jan Devetak, Otto Lazića Reuschel e Francesco Sossai.
E poiché il cinema senza convivialità non è completo, ogni giornata del festival si concluderà con momenti di incontro in luoghi accuratamente selezionati su entrambi i lati del confine.
Programma completo e informazioni: www.poklonviziji.com/it/
Per una migliore organizzazione, vi invitiamo a registrarvi quanto prima ai seguenti eventi:
Forum internazionale Trasformazione digitale sostenibile per la creatività (mercoledì 8 ottobre, Palazzo del Cinema – Hiša filma, 9.00–13.30): REGISTRAZIONE
Masterclass di Yervant Gianikian (mercoledì 8 ottobre, Kulturni dom di Nova Gorica, 15.30–18.00): REGISTRAZIONE
Masterclass di Daniele Ciprì (venerdì 10 ottobre, Palazzo del Cinema – Hiša filma, 16.00–18.00): REGISTRAZIONE
Inaugurazione del Festival “Omaggio a una visione” 2025: REGISTRAZIONE
|
