K-NEWS

Razkrivamo urnik festivala in napovedujemo mojstrski tečaj z Yervantom Gianikianom

Festival Poklon viziji / Omaggio a una visione, letošnja čezmejna filmska poslastica v znamenju Evropske prestolnice kulture GO! 2025, razkriva svoj bogat urnik! Vabljeni k digitalnemu listanju urnika - naj vas filmske podobe popeljejo k nam, na potovanje čez meje, jezike in čas.

Od 7. do 12. oktobra se bo somestje Nove Gorice in Gorice prelevilo v prizorišče večdnevnega filmskega dogajanja, ki združuje obe mesti in druge kraje čezmejnega prostora. Dihali bomo v ritmu filma, srečevanja in dialoga. Osrednji program, ki že tradicionalno krepi kulturni dialog med slovensko in italijansko stranjo meje, letos ponuja mojstrski tečaj z Yervantom Gianikianom: v sredo, 8. oktobra 2025, ob 15.30 bo v Kulturnem domu Nova Gorica projekcija filma Prigionieri della guerra, ki ji bo sledil pogovor z avtorjem v angleščini. Letošnja izdaja festivala, ki bo z nagrado Darko Bratina ovenčala velika cineasta – madžarskega vizionarja Bélo Tarra in italijansko-armenskega ustvarjalca Yervanta Gianikiana – utrjuje festivalsko poslanstvo: ohranjati skupni prostor kulture, ga širiti prek meja ter graditi mostove med umetniki, institucijami in občinstvom. Béla Tarr bo svoje filmsko vesolje z nami delil v novembru.

Yervant Gianikian in Angela Ricci Lucchi sta bila umetniški in filmski tandem, ki je skozi arhivske podobe raziskoval pomen sedanjosti, sposobne spraševati se o lastni zgodovini in si zamišljati možnost osvoboditve. Gianikian nas bo popeljal v edinstveno metodo raziskovanja, ki jo film — v redkih primerih — omogoča kot nobena druga disciplina.

Več o nagrajencih in njihovih filmih.

Prijave na mojstrski tečaj tukaj.

Sveliamo il programma del festival e annunciamo la masterclass con Yervant Gianikian

Il festival Omaggio a una visione / Poklon viziji, la chiccha cinematografica transfrontaliera di quest’anno nel segno della Capitale europea della cultura GO! 2025, svela il suo ricco programma! Vi invitiamo a sfogliarlo nella versione digitale – lasciatevi trasportare dalle immagini cinematografiche in un viaggio attraverso confini, lingue e tempo.

Dal 7 al 12 ottobre, l’area tra Nova Gorica e Gorizia si trasformerà in un palcoscenico di vari eventi cinematografici che unisce le due città e altri luoghi dello spazio transfrontaliero. Respireremo al ritmo del cinema, degli incontri e del dialogo. Il programma principale, che da sempre rafforza il dialogo interculturale tra la Slovenia e l’Italia, propone quest’anno una masterclass con Yervant Gianikian: mercoledì 8 ottobre 2025 alle ore 15.30 presso il Kulturni dom di Nova Gorica verrà proiettato il film Prigionieri della guerra, seguito da un incontro con l’autore in lingua inglese. L’edizione 2025 del festival, che con il Premio Darko Bratina renderà omaggio a due grandi cineasti – il visionario ungherese Béla Tarr e l’autore italo-armeno Yervant Gianikian – consolida la missione del festival: preservare lo spazio culturale comune, ampliarlo oltre i confini e costruire ponti tra artisti, istituzioni e pubblico. Béla Tarr condividerà il suo universo cinematografico con noi a novembre.

Yervant Gianikian e Angela Ricci Lucchi sono stati una coppia di artisti e cineasti che hanno ricercato attraverso le immagini del nostro passato il senso di un presente che sappia interrogarsi sul suo essere storico, sulla sua possibilità di liberarsi. Gianikian ci porterà all'interno di un metodo di indagine che il cinema permette, in rari casi, come nessun'altra disciplina.

Maggiori informazioni sui premiati e i loro film.
Iscrizioni alla masterclass qui.

Mojstrski tečaj z Danielejem Ciprìjem

Od 16-milimetrskega filma, ročno popraskanega in povečanega na 35 mm, do digitalne tehnologije v ultra visoki ločljivosti; od naravne domišljije do umetne inteligence kot orodja za igro, raziskovanje in soočanje. Nepozabno srečanje z izvirnim režiserjem in enim najbolj domiselnih direktorjev fotografije današnjega časa.

Na čezmejnem filmskem festivalu Poklon viziji bo priznani direktor fotografije in filmski ustvarjalec Daniele Ciprì 9. oktobra v Hiši filma v Gorici vodil mojstrski tečaj. Svojo kariero je začel z nizkocenovnimi in preprostimi kamerami ter se nato razvijal do novejših projektov z velikimi režiserji, kot je Marco Bellocchio, in drugih mednarodnih produkcij. V teh projektih se srečuje z najvišjimi tehnološkimi standardi za direktorje fotografije. Na mojstrskem tečaju bo razpravljal o tem, kako se delo direktorja fotografije prilagaja novi tehnologiji, vključno z uporabo umetne inteligence.

Udeležba na dogodku je brezplačna. Potekal bo v angleščini. 

Več informacij o predavatelju.

Prijave na mojstrski tečaj.

Dogodek je del projekta GO! STUDIO, ki ga financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO in je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.

Masterclass con Daniele Ciprì

Dalla pellicola 16mm graffiata a mano e gonfiata a 35mm al digitale in altissima definizione, dalla fantasia naturale all'Intelligenza Artificiale, con cui giocare, avventurarsi, misurarsi. Un incontro imperdibile con un regista originale e uno dei più inventivi direttori della fotografia.

Durante il festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione, il rinomato direttore della fotografia e regista Daniele Ciprì terrà una masterclass il 9 ottobre presso il Palazzo del Cinema di Gorizia. Ha iniziato la sua carriera utilizzando cineprese semplici e a basso costo, per poi approdare a importanti progetti con registi di rilievo come Marco Bellocchio e ad altre produzioni internazionali. In questi lavori opera secondo i più alti standard tecnologici richiesti ai direttori della fotografia. Durante la masterclass affronterà il tema di come il lavoro del direttore della fotografia si adatti alle nuove tecnologie, compreso l’uso dell’intelligenza artificiale.

La partecipazione all'evento è gratuita. Si svolgerà in inglese.

Maggiori informazioni sul relatore.

Iscrizioni a questo link.

Dogodek je del projekta GO! STUDIO, ki ga financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO in je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.

Filmski sprehodi Naš vsakdanji kino

Projekt Naš vsakdanji kino je letos, poleg filmskih sprehodov, obrodil tudi pet avtorskih kratkometražnih filmov, posvečenih filmski duši Gorice in Nove Gorice. Pod njimi so podpisani Laura Samani, Ester Ivakič, Francesco Sossai, Jan Devetak in Otto Lazić-Reuschel – mladi filmski ustvarjalci iz Slovenije in Italije, ki se vse bolj uveljavljajo tudi na mednarodnem prizorišču.

Kratke filme bomo premierno predstavili na festivalu Poklon viziji, ki bo v Gorici in Novi Gorici potekal med 7. in 12. oktobrom. V okviru festivala bo potekal tudi četrti filmski sprehod po sledeh znamenitih filmskih lokacij.

V pričakovanju premier vas vabimo, da se pridružite sprehodu »Nora Gregor: igralska zvezda večkulturne Gorice«, ki ga bomo ponovili v soboto, 20. septembra, ob 16. uri.

Prijavi se tukaj

Dodatne informacije o sprehodu, posvečenem Nori Gregor.

Passeggiate cinematografiche Nostro cine quotidiano

Il progetto Nostro cine quotidiano ha dato vita quest’anno, oltre alle passeggiate cinematografiche, anche a cinque cortometraggi d’autore dedicati all’anima cinematografica di Gorizia e Nova Gorica. A firmarli sono Laura Samani, Ester Ivakič, Francesco Sossai, Jan Devetak e Otto Lazić-Reuschel – giovani cineasti provenienti dalla Slovenia e dall’Italia, sempre più affermati anche sulla scena internazionale.

I cortometraggi saranno presentati in anteprima al festival Omaggio a una visione, che si terrà a Gorizia e Nova Gorica dal 7 al 12 ottobre. Nell’ambito del festival si svolgerà anche la quarta passeggiata cinematografica sulle tracce delle celebri location del cinema.

In attesa della prima, vi invitiamo a partecipare alla passeggiata «Nora Gregor: diva della Gorizia multiculturale», che riproporremo sabato 20 settembre alle ore 16.00.

Iscriviti qui

Maggiori informazioni sulla passeggiata dedicata a Nora Gregor.