K-NEWS

Program festivala in KINOprepustnica

Čez dva tedna v goriško somestje prihaja Poklon viziji / Omaggio a una visione – od 29. septembra do 4. oktobra bosta Gorica in Nova Gorica zaživela v znamenju avtorskega filma, novih pogledov in čezmejnih srečevanj. Do takrat pokukajte v letošnji program in si izberite svoje filmske postaje.

Priskrbi si KINOprepustnico, prvo akreditacijo čezmejnega filmskega festivala.

S KINOprepustnico si za samo 10 € zagotoviš vstop v Ekstra program festivala ter posebne festivalske popuste za muzeje, delavnice in vodene oglede na obeh straneh meje.

Festivalske projekcije so brezplačne, s KINOprepustnico pa si odpiraš pot v čezmejnost: za še več filma, srečanj in raziskovanj goriškega prostora.

Nekoč je prepustnica omogočala prehod meje med državama. Danes smo tako poimenovali posebno festivalsko akreditacijo, ki te vabi v našo čezmejno filmsko družino. Več informacij.

Il programma del festival e il KINOlasciapassare

Tra due settimane, il festival Poklon viziji / Omaggio a una visione arriva nelle città gemelle di Gorizia e Nova Gorica: dal 29 settembre al 4 ottobre ospiteranno film d’autore, nuovi sguardi e incontri transfrontalieri. Nell’attesa, scopri il programma e scegli le tue tappe cinematografiche.

Richiedi il tuo KINOlasciapassare, il primo accredito delcross-border film festival.

Il KINOlasciapassare ha un costo di soli 10 € e dà accesso al programma Extra del festival e a sconti esclusivi per musei, workshop e visite guidate su entrambi i lati del confine.

Le proiezioni del festival sono gratuite, ma con l’accredito potrai vivere un'esperienza culturale a 360° dell'area transfrontaliera e del festival.

Un tempo il lasciapassare era il documento necessario per attraversare il confine tra i due Paesi. Oggi si trasforma in un accredito speciale con il quale entri a far parte di una grande comunità cinematografica transfrontaliera. Maggiori informazioni.

Pridruži se nam

Letošnjo edicijo začenjamo v torek, 29. septembra, ob 19.30 v Kulturnem domu Nova Gorica s filmom, ki bi težko našel primernejši prostor za svoj prvi festivalski korak. Dolina mojega vdiha, dokumentarni film režiserke in scenaristke Mance Juvan, bo otvoritveni film festivala. Film skozi Soško dolino, njene kraje in zgodbe ljudi raziskuje odnos med človekom, okoljem in posledicami industrializacije. Ob tem odpira preprosto, a vse pomembnejše vprašanje: kaj puščamo za seboj in kako lahko poskrbimo, da bo dolina ostala prostor za življenje tudi jutri? Udeležba na otvoritvenem večeru je brezplačna, potrebna je prijava. Vljudno vas prosimo, da svojo udeležbo potrdite z izpolnitvijo obrazca do torka, 22. septembra 2026. Več informacij.

V petek, 2. oktobra, ob 17.30 bo potekala mojstrska delavnica z Alexandro Gulea, prejemnico nagrade Darko Bratina 2026, ki jo bo vodil Donatello Fumarola. Gulea bo spregovorilao svoji umetniški in filmski poti, o filmski kulturi, iz katere izhaja, o tem, kaj skozi film raziskuje, ter o možnostih umetniške prakse, ki se tudi danes izmika logiki komercialnosti in popularnosti, kakršno narekuje trg. V okviru srečanja bo predstavila tudi svoje novejše kratko delo, ki bo za goriško občinstvo ostalo presenečenje. Ob 20.00 pa bo sledila podelitev nagrade Darko Bratina 2026 in priznanja sekcije First Crossings, namenjenekratkim filmom študentov in študentk filmskih šol. Program bo sklenil ob 20.30 Gulein najnovejši celovečerni film Maia – Portrait With Hands (Maia – portret z rokami, 2024, 90’), prefinjen in igriv (avto)portret ljudstva, kulture in ženske. Zagotovi si mesto za mojstrski tečaj in podelitev.

Unisciti a noi

L'edizione di quest’anno si aprirà martedì 29 settembre alle 19.30 presso il Kulturni dom Nova Gorica con un film che difficilmente avrebbe potuto trovare una sede più adatta per il suo esordio festivaliero. Dolina mojega vdiha (La valle del mio respiro), documentario della regista e sceneggiatrice Manca Juvan. Il film ci accompagna nella Valle dell’Isonzo, tra i luoghi e i racconti dei suoi abitanti, esplorando i legami tra essere umano, ambiente e le conseguenze dell'industrializzazione. Al centro un interrogativo semplice, ma fondamentale: cosa resterà dopo di noi e cosa possiamo fare per garantire un futuro alla valle? La partecipazione alla serata di apertura è gratuita, ma è gradita la prenotazione. Le chiediamo gentilmente di confermare la sua presenza compilando questo modulo entro martedì 22 settembre 2026. Maggiori informazioni.

Venerdì 2 ottobre alle 17.30 si svolgerà la masterclass con Alexandra Gulea, premio Darko Bratina 2026, moderata da Donatello Fumarola. Gulea ci racconterà del suo percorso di artista e cineasta, della cultura cinematografica da cui viene, di ciò che attraverso il cinema insegue, e di come oggi può ancora avere senso una certa pratica artistica che fuoriesce dai canoni del commercio e della popolarità così come il commercio l'ha definita. Durante la masterclass Alexandra Gulea ci mostrerà anche un suo recente lavoro breve, una sorpresa per il pubblico goriziano. Alle 20.00, invece, seguirà la consegna del Premio Darko Bratina 2026 e dei riconoscimenti della sezione First Crossings, dedicata ai cortometraggi realizzati dagli studenti e dalle studentesse delle scuole di cinema. La serata si concluderà con la proiezione dell'ultimo lungometraggio di Gulea, Maia – Portrait With Hands (Maia – Ritratto con mani, 2024, 90'), raffinato e giocoso (auto)ritratto di un popolo, di una cultura, di una donna. Prenota il tuo posto per la masterclass e la cerimonia.

Nove vizije: štirje avtorski svetovi

Nove vizije prinašajo filme, ki si dovolijo zaviti s pričakovane poti. Letošnja sekcija povezuje štiri cineaste iz različnih filmskih okolij Portugalske, Danske in Italije. Še posebej nas veseli, da bodo vsi štirje avtorji z nami tudi osebno.

Alessandro Comodin nas v filmu I tempi felici verranno presto popelje med gozd, mit in spomin, kjer se resničnost počasi izmika in dobiva podobo nečesa bolj skrivnostnega. João Nicolau, portugalski režiser in glasbenik, v A Providência e a Guitarra prepleta glasbo, humor, pustolovščino in poezijo ter iz njih sestavi igrivo, nenavadno filmsko fantazijo. Z avtorjem se bomo pred projekcijo tudi pogovarjali, večer pa se bo nadaljeval z glasbo.

Iz Danske prihaja Stefan Kruse s filmskim esejem A Reconnaissance, ki iz podob nadzornih tehnologij sestavlja premislek o tem, kdo gleda, kdo je gledan in kako se spreminja naš pogled v času vse bolj militariziranega nadzora. Roberto-C. pa v Padrone e sotto raziskuje nevidne plasti Neaplja in življenja ljudi, ki pogosto ostajajo zunaj pogleda, brez moči, denarja in javnega glasu.

Več informacij.

Nuove visioni: quattro mondi autoriali

Nuove visioni presenta film che osano deviare dai percorsi classici. La sezionedi quest'anno mette in relazione quattro cineasti provenienti da diversi contesti cinematografici: Portogallo, Danimarca e Italia. Siamo particolarmente felici che tutti e quattro gli autori saranno presenti di persona.

Alessandro Comodin nel film I tempi felici verranno presto ci conduce tra bosco, mito e memoria, dove la realtà sfugge lentamente per assumere i contorni di qualcosa di più misterioso. João Nicolau, regista e musicista portoghese, in A Providência e a Guitarra intreccia musica, umorismo, avventura e poesia per comporre un'insolita e giocosa fantasia cinematografica. Prima della proiezione si terrà una conversazione con l'autore e la serata proseguirà con musica dal vivo.

Dalla Danimarca arriva Stefan Kruse con il saggio cinematografico A Reconnaissance, che a partire dalle immagini delle tecnologie di sorveglianza compone una riflessione su chi guarda, chi è guardato e come si trasforma il nostro sguardo in un'epoca di controllo sempre più militarizzato. Roberto-C. in Padrone e sotto esplora invece gli strati invisibili di Napoli e la vita di persone che rimangono spesso al di fuori dello sguardo comune, prive di potere, denaro e voce pubblica. Maggiori informazioni.