K-NEWS

KINOprepustnica, tvoja pot v čezmejnost

Priskrbi si KINOprepustnico, prvo akreditacijo čezmejnega filmskega festivala Poklon viziji / Omaggio a una visione, ki se bo v Gorici in Novi Gorici odvijal med 29. septembrom in 4. oktobrom!

S KINOprepustnico si za samo 10 € zagotoviš vstop v Ekstra program festivala ter posebne festivalske popuste za muzeje, delavnice in vodene oglede na obeh straneh meje.

Festivalske projekcije so brezplačne, s KINOprepustnico pa si odpiraš pot v čezmejnost: za še več filma, srečanj in raziskovanj goriškega prostora.

Nekoč je prepustnica omogočala prehod meje med državama. Danes smo tako poimenovali posebno festivalsko akreditacijo, ki te vabi v našo čezmejno filmsko družino. Več informacij.

KINOlasciapassare, la tua chiave per un’esperienza senza confini

Richiedi il tuo KINOlasciapassare, il primo accredito del Cross-border film festival Poklon viziji / Omaggio a una visione che si terrà dal 29 settembre al 4 ottobre tra Gorizia e Nova Gorica!

Il KINOlasciapassare ha un costo di soli 10 € e dà accesso al programma Extra del festival e a sconti esclusivi per musei, workshop e visite guidate su entrambi i lati del confine.

Le proiezioni del festival sono gratuite, ma con l’accredito potrai vivere un'esperienza culturale a 360° dell'area transfrontaliera e del festival.

Un tempo il lasciapassare era il documento necessario per attraversare il confine tra i due Paesi. Oggi si trasforma in unaccredito speciale con il quale entri a far parte di una grande comunità cinematografica transfrontaliera. Maggiori informazioni.

Postojanke potujočega Kina Soča

Ko se dan prevesi v večer, se med kraji na obeh straneh meje znova razpne platno poletnega kina.

Do konca poletja nas čaka še pet filmskih večerov na obeh straneh meje. Pridružite se nam pri odkrivanju zgodb v gibanju – na filmskih platnih, pod zvezdami in v dobri družbi.

19. 8. – Amfiteater SNG Nova Gorica
23. 8. – Amfiteater SNG Nova Gorica
26. 8. – Grgar
28. 8. – Srednje
29. 8. – Srednje

Le tappe dell'itinerante Cinema Isonzo

Quando il giorno volge alla sera, tra i luoghi che si snodano sui due lati del confine, torna a tendersi lo schermo del cinema estivo.

Da qui alla fine dell’estate ci aspettano ancora cinque serate di cinema su entrambi i lati del confine. Unitevi a noi alla scoperta di storie in movimento – sul grande schermo, sotto le stelle e in buona compagnia.

19. 8. – Anfiteatro SNG Nova Gorica
23. 8. – Anfiteatro SNG Nova Gorica
26. 8. – Grgar
28. 8. – Stregna
29. 8. – Stregna

Mladi filmski ustvarjalci stopili iz ustaljenih okvirjev

Za nami je pet dni ustvarjanja, raziskovanja, snemanja in skupnega dela na 15. izvedbi Mednarodnega mladinskega filmskega tabora. Mladi filmski ustvarjalci so vzeli kamere v svoje roke, stopili iz ustaljenih okvirjev in svoje zamisli pretvorili v filme.

Letošnja tema Out of the box / Izven ustaljenih okvirjev jih je spodbujala k drugačnemu pogledu na svet, iskanju lastnega filmskega izraza in pogumnemu pripovedovanju zgodb. Od prvih idej in scenarijev do snemanja, zvoka, igre in končne podobe so spoznavali, koliko ustvarjalnosti, sodelovanja in vztrajnosti se skriva za vsakim filmskim kadrom.

Tabor je potekal od 3. do 7. avgusta v prostorih EPICentra. Umetniško ga je vodila Hana Repše, avtorica animiranih filmov in filmska pedagoginja, pri ustvarjanju pa so mladim pomagali mentorji Jan Mozetič, Lana Andolšek, Matej Okroglič, Eva Berti in Jure Batagelj. Za glasbo je poskrbel Enej Ljubič Šinigoj.

Hvala vsem mladim ustvarjalcem, mentorjem in sodelujočim, ki ste soustvarili letošnji tabor!

Filme si lahko ogledate na tej povezavi.

Giovani filmmaker fuori dagli schemi

Si sono conclusi cinque giorni di creazione, ricerca, riprese e lavoro condiviso alla 15ª edizione del Campus cinematografico internazionale per giovani. I giovani filmmaker hanno preso in mano le telecamere, sono usciti dagli schemi e hanno trasformato le loro idee in film.

Il tema di quest’anno, Out of the box / Fuori dagli schemi, li ha invitati a guardare il mondo da una prospettiva diversa, a cercare il proprio linguaggio cinematografico e a raccontare le proprie storie con coraggio. Dalle prime idee e dalle sceneggiature alle riprese, al suono, alla recitazione e all’immagine finale, hanno scoperto quanta creatività, collaborazione e perseveranza si celino dietro ogni inquadratura.

Il campus si è svolto dal 3 al 7 agosto negli spazi dell’EPICenter. La direzione artistica è stata affidata a Hana Repše, autrice di film d’animazione e formatrice cinematografica. Ad affiancare i giovani nella realizzazione dei film sono stati i mentori Jan Mozetič, Lana Andolšek, Matej Okroglič, Eva Berti e Jure Batagelj. La musica è stata curata da Enej Ljubič Šinigoj.

Grazie a tutti i giovani creatori, ai mentori e a tutte le persone che hanno contribuito a rendere possibile anche quest’anno il campo!

Guarda i film a questo link.