K-NEWS

Letni kino Silvana Furlana odpira poletno platno

Med 25. in 31. julijem bo urbana Ploščad Silvana Furlana v središču Nove Gorice že štirinajsto leto zapored postala prostor, kjer se mesto po sončnem zahodu spremeni v odprto kinodvorano, v poletno dnevno sobo mesta.

Letni kino Silvana Furlana se bo odprl s slovenskim dokumentarcem Ko pridem ven režiserja Metoda Pevca, pretresljivim pogledom za zidove zapora na Dobu, ki je lani osvojil nagrado občinstva na Festivalu slovenskega filma. Občinstvo bo uvodoma pozdravil župan Mestne občine Nova Gorica Samo Turel, nato pa bo režiser kot gost večera projekcijo pospremil s svojim uvodnim nagovorom.

Posebno mesto v programu pripada svetovni premieri dokumentarnega filma Sence tišine, ki občutljivo odpira zamolčane zgodbe obmejnega prostora med Slovenijo, Italijo in Avstrijo. Film Jureta Krefta in Darka Sintiča skozi osebne pripovedi raziskuje spomin, identiteto in dediščino zgodovine, ki še danes odmeva med ljudmi. Pred projekcijo se bo občinstvu pridružil tudi režijski dvojec.

Vse projekcije se začnejo ob 21. uri, vstop je prost. Filmi bodo opremljeni s slovenskimi podnapisi, v primeru slabega vremena pa se program seli v EPIC center na Trgu Evrope.

Filmske sanje pod zvezdnatim nebom pripravlja Kinoatelje pod okriljem Mestne občine Nova Gorica in Javnega zavoda GO! 2025.

Celoten program na tej povezavi.

L’arena estiva Silvan Furlan stende il suo schermo

Dal 25 al 31 luglio, per il quattordicesimo anno consecutivo, la Piazza Silvan Furlan, nel cuore di Nova Gorica, si trasformerà in uno spazio dove, al calare del sole, la città diventa una sala cinematografica all'aperto, un salotto estivo aperto a tutta la comunità.

Un posto speciale nel programma dell’arena estiva Silvan Furlan è riservato alla prima mondiale del documentario Le ombre del silenzio (Sence tišine) con sottotitoli in italiano, che affronta con sensibilità le storie a lungo taciute dell'area di confine tra Slovenia, Italia e Austria. Il film di Jure Kreft e Darko Sintič esplora, attraverso testimonianze personali, i temi della memoria, dell'identità e dell'eredità di una storia che continua ancora oggi a risuonare nella vita delle persone. Il film verrà introdotto dai due registi.

L’ultima sera, invece si chiude con la proiezione del pluripremiato film italiano Le città di pianura, delicato e ironico racconto di amicizia ambientato nella pianura veneta, firmato dal regista Francesco Sossai, che quest'anno ha conquistato ben otto Premi David di Donatello. Prima del lungometraggio sarà proiettato anche il cortometraggio di Sossai Nelle nuvole della memoria, realizzato dal Kinoatelje nell'ambito della produzione del film collettivo Nostro cine quotidiano.

Tutte le proiezioni avranno inizio alle ore 21.00 e l'ingresso è gratuito. In caso di maltempo, gli eventi si terranno presso l’EPIC center in Piazza Transalpina.

Le serate di cinema sotto il cielo stellato sono organizzate dal Kinoatelje con il sostegno del Comune di Nova Gorica e del Javni zavod GO! 2025.

Il programma completo è disponibile a questo link.

Kinoatelje vabi

Sodelovanje med festivaloma Poklon viziji in Nagrada Sergio Amidei že vrsto let odpira prostor srečevanja slovenskih in italijanskih filmskih ustvarjalcev. Iz sekcije Agorà, zasnovane kot prostor izmenjave pogledov, se letos rojeva novo poglavje skupnega dialoga. V Gorici bosta 22. 7. ob 14.00 v kinu Kinemax predstavljena filma Amado mio – Pasijon nekega umetnika (2026) avtorjev Matjaža Mraka in Robija Šabca ter Navadna hruška (2025) režiserja Gregorja Božiča. Čeprav prihajata iz različnih avtorskih poetik, se oba filma vračata k prostoru kot izvoru podob, spomina in pripovedi. Po projekciji bodo filma predstavili avtorji Gregor Božič, Matjaž Mrak in Robi Šabec. Več informacij.

***

Isti dan pa Potujoči kino Soča prvič prihaja v Trento. V sredo, 22. julija 2026, ob 20.30 bo v Domu Trenta – v izjemnem ambientu Triglavskega narodnega parka – večer posvečen ljudem, ki živijo v gorskemu prostoru in njegovim zgodbam, skozi dve avtorski filmski perspektivi. Najprej bo na sporedu film Slike iz Trente režiserja in etnologa Naška Križnarja, enega ključnih dokumentaristov slovenskega etnografskega in vizualnega spomina. Sledila bo projekcija filma Poletne počitnice v režiji Petre Seliškar, mednarodno uveljavljene režiserke dokumentarnih filmov, ki je ustanoviteljica Petra Pan filma in festivala MAKEDOX.Pred projekcijo bo sledil pogovor z Naškom Križnarjem in Petro Seliškar.

Dogodek nastaja v sodelovanju s Kmetijsko gozdarskim zavodom Nova Gorica, ZRC SAZU, Javnim zavodom Triglavski narodni park in Zavodom za gozdove Slovenije.

V primeru dežja se projekcija odvije v prostorih Doma Trenta. Prost vstop. Več informacij.

Il Kinoatelje invita

La collaborazione tra i due festival Omaggio a una visione e Premio Sergio Amidei apre da diversi anni uno spazio d’incontro tra autori cinematografici sloveni e italiani. Dalla sezione Agorà, concepita come luogo di scambio di sguardi e riflessioni, nasce quest’anno un nuovo capitolo del dialogo condiviso. A Gorizia saranno presentati il 22 luglio, alle 14.00 presso il Kinemax, Amado mio – Passione di un artista (2026 sub ita) di Matjaž Mrak e Robi Šabec, e Common Pear (sott. inglese)del regista Gregor Božič. Pur appartenendo a poetiche autoriali differenti, entrambi i film volgono lo sguardo al territorio come fonte di immagini, memoria e narrazione. Dopo la proiezione i due film verranno presentati al pubblico dagli autori Matjaž Mrak, Robi Šabec e Gregor Božič. Maggiori informazioni.

***

Per la prima volta l’Itinerante cinema Isonzo approda a Trenta. Mercoledì 22 luglio 2026, alle 20.30, il Dom Trenta, nel cuore del Parco nazionale del Triglav, ospiterà una serata dedicata alle persone che vivono e abitano la montagna e alle loro storie, raccontate attraverso due originali sguardi cinematografici. In programma, Slike iz Trente (Immagini da Trenta) – senza dialogo, del regista ed etnologo Naško Križnar, tra i più importanti documentaristi sloveni nel campo dell’etnografia e della memoria visiva. Seguirà la proiezione di My Summer Holiday (Poletne počitnice) con sottotitoli in sloveno, diretto da Petra Seliškar, regista di documentari di fama internazionale e fondatrice della casa di produzione Petra Pan Film e del festival MAKEDOX. Prima delle proiezioni si terrà un incontro con Naško Križnar e Petra Seliškar.

L’iniziativa è realizzata in collaborazione con il Centro agricolo-forestale di Nova Gorica, lo ZRC SAZU, l’Ente pubblico del Parco nazionale del Triglav e il Servizio forestale della Slovenia.

In caso di pioggia la proiezione si sposta all’interno del Dom Trenta. L’ingresso è libero. Maggiori informazioni.

Letni kino Topolove

V soboto, 25. julija, ob 21.30, bo v Topolovem z italijanskimi podnapisi na ogled celovečerni igrani prvenec Ida, ki je pela tako grdo, da so še mrtvi vstali od mrtvih in zapeli z njo režiserke Ester Ivakič. V goste prihaja scenaristka Nika Jurman. Dogodek v sodelovanju društva Robida in Kinoateljeja. Vstop prost. Vabljeni.

Topolo open-air cinema

Sabato 25 luglio, alle 21.30, a Topolò sarà proiettato, con sottotitoli in italiano, il lungometraggio d'esordio di finzione Ida, così stonata che pure i morti si son svegliati e insieme han fatto una cantata, diretto da Ester Ivakič. Ospite della serata sarà la sceneggiatrice Nika Jurman. L'evento è organizzato in collaborazione tra l'associazione Robida e il Kinoatelje. Ingresso libero.