K-NEWS

Poklon viziji 2026 napoveduje datume

29. september - 4. oktober 2026

Med 29. septembrom in 4. oktobrom 2026 se čezmejni filmski festival Poklon viziji / Omaggio a una visione vrača v somestje Nove Gorice in Gorice.

Festival, ki ga že več kot petindvajset let organizira Kinoatelje, kina, trge in različna prizorišča na obeh straneh slovensko-italijanske meje spreminja v prostor srečevanj: med filmskimi ustvarjalci in občinstvom, med jeziki, spomini in različnimi pogledi na svet. 

Lani smo v zgolj šestih dneh prešli 21 držav in si ogledali 82 filmov! 

Festival tudi letos v ospredje postavlja avtorje z izrazito vizijo, kritične glasove in ustvarjalce, ki film razumejo kot prostor razmisleka, raziskovanja in družbene domišljije.

Program se bo tudi tokrat razvil skozi več festivalskih sekcij: 

• Nagrado Darko Bratina, posvečeno avtorjem z izrazitim družbenim pogledom; 
• Ekskurzijo, ki vsako leto vodi v drugo filmsko okoljem, letos na Finsko;
• First Crossings, ki je namenjena mladim ustvarjalcem kratkega filma in novim filmskim jezikom; 
• Vizionarje, ki predstavljajo pomembne in prodorne mednarodne avtorje; 
• Cinemaeye, ki odpira pogled v raziskovanje ikoničnih slovenskih in italijanskih filmskih dediščin ter kolektivnega filmskega ustvarjanja kot radikalnega družbenega dela; 
• ter Ekstra program z instalacijami, razstavami, koncerti in performansi v sodelovanju z lokalnimi umetniki in partnerji.

V nadaljevanju razkrivamo letošnjo prejemnico Nagrade Darko Bratina!

Le date di Omaggio a una visione 2026

29 settembre - 4 ottobre 2026

Dal 29 settembre al 4 ottobre 2026 il festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione / Poklon viziji torna nelle città gemelle di Gorizia e Nova Gorica.

Il festival, organizzato da oltre venticinque anni dall’associazione Kinoatelje, trasforma sale, piazze e spazi urbani sul confine italo-sloveno in luoghi d’incontro: tra cineasti e pubblico, tra lingue, memorie e sguardi diversi sul mondo. 

Nell'edizione del 2025 in soli sei giorni abbiamo attraversato 21 paesi e visto 82 film!

I protagonisti saranno anche quest’anno autori che guardano al di là: voci critiche e artisti che vedono nel cinema un mezzo di riflessione, ricerca e immaginazione.

Il programma del festival si articola in diverse sezioni:

• Premio Darko Bratina, a un autore o autrice che riflette sulla società contemporanea; 
• Escursione, un viaggio nel paesaggio cinematografico di una singola nazione, quest'anno la Finlandia;
• First crossings, una piattaforma per lo sviluppo di nuovi linguaggi cinematografici, incentrata sulle opere dei più giovani; 
• Visionari, una selezione di autori internazionali in anticipo sul loro tempo; 
• Cinemaeye, un dialogo a distanza tra storie del cinema, autori del passato, memorie presenti e archivi futuri; 
• e il programma Extra, con incontri professionali, installazioni audiovisive, performance, mostre e concerti realizzati in collaborazione con artisti e istituzioni del territorio.

Di seguito sveliamo la vincitrice del Premio Darko Bratina!

Nagrada Darko Bratina režiserki Alexandri Gulea

Zabeleži si v koledar!
V petek, 2. oktobra 2026, bo potekal osrednji dogodek festivala: podelitev 27. nagrade Darko Bratina.

Kinoatelje nagrado podeljuje od leta 1999 filmskim ustvarjalcem, katerih opus odlikujejo izrazita avtorska poetika, občutljivost za družbeni in zgodovinski kontekst ter odprtost do medkulturnega dialoga.

Letošnja prejemnica nagrade je romunska režiserka Alexandra Gulea!

Kinoatelje ji nagrado podeljuje za njen izviren filmski opus, v katerem osebno iskanje korenin postane univerzalna pripoved o globljem pomenu skupnosti, identiteti in pripadnosti.

Festival bo letošnji nagrajenki posvetil retrospektivo izbranih filmov in mojstrski tečaj.

Na spodnji povezavi preberi motivacijo ter življenjepis in izjavo Alexandre Gulea!

Il Premio Darko Bratina a Alexandra Gulea

Segnalo in calendario!
Venerdì 2 ottobre si terrà l'evento centrale del festival: il conferimento del 27° Premio Darko Bratina. 

Il premio viene assegnato dal 1999 a cineasti il cui lavoro si distingue per una spiccata poetica d'autore, una sensibilità per il contesto sociale e storico e un'apertura al dialogo interculturale.

La vincitrice del Premio Darko Bratina 2026 è la regista rumena Alexandra Gulea!

Kinoatelje le conferisce il premio per il suo opus cinematografico unico, in cui la ricerca delle proprie radici diventa racconto universale sul significato profondo di comunità, identità e senso di appartenenza.

Il festival dedicherà alla premiata una retrospettiva con una selezione dei suoi film e una masterclass.

Leggi la motivazione per il premio, la biografia e la dichiarazione di Alexandra Gulea al link seguente!

Imaš vprašanje?

Pred nami je še veliko novosti, presenečenj in razlogov za obisk festivala – kmalu jih bomo razkrili! Do takrat pa za vse neučakane odgovarjamo na nekaj najpogostejših vprašanj.

Kako lahko ostanem na tekočem?
Sledi nam na Instagramu in Facebooku ter obišči našo spletno stran poklonviziji.com, kjer bomo redno objavljali vse novosti.

Kje poteka festival?
Festival je čezmejen! Nekateri dogodki se odvijajo v Novi Gorici v Sloveniji, drugi pa v Gorici v Italiji. Seznam vseh prizorišč najdeš tukaj.

Iščete prostovoljce?
Če bi želel_a postati del festivalske ekipe kot prostovoljec_ka, nam piši na hospitality@kinoatelje.it.

Kako potekajo akreditacije?
Več informacij o akreditacijah objavimo kmalu. Do takrat velja: novinarji_ke nam pišite na press@kinoatelje.it, profesionalci_ke, študenti_ke in gledalci_ke pa na hospitality@kinoatelje.it.

Na koga se lahko obrnem za dodatna vprašanja?
Piši nam na hospitality@kinoatelje.it – z veseljem ti bomo odgovorili! :)

V pričakovanju festivala te vabimo tudi na poletne filmske projekcije Kinoateljeja in k obisku naše Mediateke.
V Mediateki te čakajo mojstrski tečaji, pogovori in intervjuji z gosti preteklih festivalskih izdaj. Med njimi je tudi mojstrski tečaj lanskega nagrajenca Yervanta Gianikianija, ki se je pred kratkim poslovil od nas.

Hai una domanda?

Sull’orizzonte ci sono altre novità e motivi per venire al festival – a breve verranno svelati! Se però non riesci proprio ad aspettare, ecco le risposte ad alcune domande frequenti:

Come posso rimanere aggiornato?
Seguici sui nostri profili Instagram e Facebook e visita il sito web poklonviziji.com.

Dove si svolge il festival?
Il festival è transfrontaliero! Questo significa che alcuni eventi si tengono a Nova Gorica, in Slovenia, e altri a Gorizia, in Italia. Trovi l'elenco dei luoghi qui.

Cercate volontari?
Se vuoi candidarti come volontario o volontaria, scrivi a hospitality@kinoatelje.it.

Come funzionano gli accrediti?
Pubblicheremo maggiori informazioni a breve, ma nel frattempo... se sei un/a giornalista scrivi a press@kinoatelje.it; se sei un/a professionista, uno/a studente o uno spettatore, una spettatrice scrivi a hospitality@kinoatelje.it.

A quale contatto posso rivolgermi per altre domande?
Scrivi a hospitality@kinoatelje.it: ti risponderemo con piacere! :)

Nell'attesa ti invitiamo alle proiezioni estive del Kinoatelje e a visitare la nostra Mediateca!
Qui puoi trovare masterclass e interviste dalle scorse edizioni. Tra le ultime c'è la masterclass tenuta dal premiato 2025, Yervant Gianikian, che ci ha lasciato recentemente.