K-NEWS

Letni kino Kontrada

Ko se dan prevesi v večer, se med kraji na obeh straneh meje znova razpne platno poletnega kina. Potujoči Kino Soča-Isonzo Cinema, zelenomodri sel filmskih zgodb, nadaljuje svojo pot.

Čaka nas nova izvedba letnega kina v Kanalu ob Soči, ki nastaja v sodelovanju s Športnim in kulturnim društvom nasmejanih, ZTKMŠ Kanal in Občino Kanal, ter letos tudi v sodelovanju z 22. mednarodnim filmskim festivalom Kino Otok - Isola Cinema, kjer je imel film slovensko premiero. Pod zvezdami se bomo v soboto, 4. julija, ob 21. uri zbrali na Trgu Kontrada, enem najlepših prizorišč ob Soči, kjer se že vrsto let srečujejo poletni večeri, zgodbe in skupnost. Na ogled bo dokumentarni film Yugo gre v Ameriko s slovenskimi podnapisi režiserjev Alekse Borkovića in Filipa Grujića. Pred celovečernim filmom bo prikazan še kratki film Slepe miši režiserke Tamare Babić Nikiforov.

Večer bo pospremil pogovor z ustvarjalko filma Tamaro Babić Nikiforov. Vstop je prost. V primeru slabega vremena se projekcija preseli v Kulturni dom Deskle.

Več informacij.

Kontrada open-air cinema

Quando il giorno volge alla sera, tra i luoghi che si snodano sui due lati del confine, torna a tendersi lo schermo del cinema estivo. L’itinerante Cinema Isonzo-Kino Soča, portavoce turchese di storie cinematografiche, prosegue il suo viaggio.

Torna il cinema all’aperto a Kanal ob Soči, nell’ambito di una nuova edizione realizzata in collaborazione con lo Športno in kulturno društvo Nasmejanih, lo ZTKMŠ Kanal, e il Comune di Kanal, nonche' quest’anno anche con la 22ª edizione del festival internazionale del cinema Kino Otok – Isola Cinema, dove il film ha avuto la sua prima slovena. Sabato 4 luglio alle ore 21.00 ci ritroveremo sotto le stelle in Piazza Kontrada, uno dei luoghi più suggestivi lungo il fiume Isonzo, che da anni accoglie serate estive all’insegna del cinema, delle storie e della convivialità. In programma il documentario Yugo Goes to America con sottotitoli in sloveno dei registi Aleksa Borković e Filip Grujić. Prima della proiezione del lungometraggio sarà presentato anche il cortometraggio Slepe miši della regista Tamara Babić Nikiforov.

La serata sarà arricchita da un incontro con la regista Tamara Babić Nikiforov. Ingresso libero. In caso di maltempo la proiezione si terrà presso il Kulturni dom di Deskle.

Maggiori informazioni.

Postojanke potujočega Kina Soča

Ko se dan prevesi v večer, se med kraji na obeh straneh meje znova razpne platno poletnega kina.

Ne spreglejte vseh postojank našega Kina Soča.

4. 7. – Kanal ob Soči
12. 7. – Amfiteater SNG Nova Gorica
15. 7. – Sajeta, Breginj
19. 7. – Amfiteater SNG Nova Gorica
22. 7. – Trenta
25.—31. 7. – Letni kino Silvana Furlana Nova Gorica
8. 8. – Lokve
10. 8. – Nabrežina
19. 8. – Amfiteater SNG Nova Gorica
23. 8. – Amfiteater SNG Nova Gorica
26. 8. – Grgar
28. 8. – Srednje
29. 8. – Srednje

Le tappe dell'itinerante Cinema Isonzo

Quando il giorno volge alla sera, tra i luoghi che si snodano sui due lati del confine, torna a tendersi lo schermo del cinema estivo.

Non perdetevi le tappe del nostro cinema itinerante.

4. 7. – Kanal ob Soči
12. 7. – Anfiteatro SNG Nova Gorica
15. 7. – Sajeta, Bergogna
19. 7. – Anfiteatro SNG Nova Gorica
22. 7. – Trenta
25.—31. 7. – Arena estiva Silvan Furlan Nova Gorica
8. 8. – Lokve
10. 8. – Aurisina
19. 8. – Anfiteatro SNG Nova Gorica
23. 8. – Anfiteatro SNG Nova Gorica
26. 8. – Grgar
28. 8. – Stregna
29. 8. – Stregna

15. Mednarodni mladinski filmski tabor

Kinoatelje in Ustanova Silvana Furlana vabita mlade filmske navdušence na že 15. Mednarodni mladinski filmski tabor, ki bo letos potekal pod geslom Out of the box / Izven ustaljenih okvirjev.

V petih intenzivnih dneh bodo udeleženci pod vodstvom izkušenih mentorjev spoznavali vse ključne korake nastajanja filma – od prve ideje in scenarija do režije, igre, snemanja in montaže.

Letošnja izvedba bo potekala v objektu Super osmice na Trgu Evrope, ustvarjalno srečanje pa bo vsak dan med 9.00 in 17.00 od ponedeljka, 3. avgusta, do petka, 7. avgusta.

Tabor je namenjen mladim med 14. in 20. letom starosti. Predhodne izkušnje s filmskim ustvarjanjem niso potrebne – dovolj so radovednost, domišljija in želja po sodelovanju. Zaradi omejenega števila mest prosimo, da prijavi priložite kratko motivacijsko pismo, v katerem nam zaupate, zakaj si želite postati del letošnjega tabora. Število mest je omejeno na 15 udeležencev.

Prijave sprejemamo do 12. julija oziroma do zapolnitve prostih mest. Izpolnjen prijavni obrazec in motivacijsko pismo pošljite na e-naslov msulic.kinoatelje@gmail.com. Na istem naslovu smo vam z veseljem na voljo tudi za dodatne informacije. Po potrditvi prijave boste prejeli navodila za plačilo kotizacije v višini 100 evrov.

Več informacij.

15° Campus internazionale di cinema

Kinoatelje e la Fondazione Silvan Furlan invitano i giovani appassionati di cinema alla 15ª edizione del Campus internazionale di cinema per giovani, che quest'anno si svolgerà all'insegna del tema Out of the box / Fuori dagli schemi.

Nel corso di cinque intense giornate, i partecipanti avranno l'opportunità di scoprire tutte le principali fasi della realizzazione di un film, guidati da tutor esperti: dall'ideazione e dalla scrittura della sceneggiatura fino alla regia, alla recitazione, alle riprese e al montaggio.

L'edizione di quest'anno si terrà presso gli spazi di Super 8 in Piazza Transalpina. Le attività si svolgeranno ogni giorno dalle 9.00 alle 17.00, da lunedì 3 a venerdì 7 agosto.

Il Campus è rivolto ai giovani tra i 14 e i 20 anni. Non sono richieste precedenti esperienze in ambito cinematografico: bastano curiosità, creatività e voglia di mettersi in gioco. Poiché il numero di posti è limitato, chiediamo di allegare alla domanda di partecipazione una breve lettera motivazionale, nella quale raccontare perché si desidera prendere parte all'edizione di quest'anno. I posti disponibili sono 15.

Le iscrizioni sono aperte fino al 12 luglio, o comunque fino a esaurimento dei posti disponibili. Il modulo d'iscrizione compilato e la lettera motivazionale devono essere inviati all'indirizzo e-mail msulic.kinoatelje@gmail.com. Allo stesso indirizzo siamo a disposizione anche per qualsiasi ulteriore informazione. Una volta confermata l'iscrizione, i partecipanti riceveranno le istruzioni per il pagamento della quota di partecipazione di 100 euro.