K-NEWS

Letni kino Belvedere

Ko se dan prevesi v večer, se med kraji na obeh straneh meje znova razpne platno poletnega kina. Potujoči Kino Soča-Isonzo Cinema, zelenomodri sel filmskih zgodb, nadaljuje svojo pot.

Čaka nas nova izvedba letnega kina v Špietru, ki nastaja v sodelovanju z Inštitutom za slovensko kulturo. Pod zvezdami se bomo zbrali v soboto, 27. junija, ob 21. uri, ko bo na ogled film Šolsko leto (Un anno di scuola) režiserke Laure Samani - samo v italijanščini. Celovečerni film bo uvedel kratkometražec Nič ni gotovo – dva sprehoda po Gorici s slovenskimi podnapisi, prav tako v avtorstvu Samani, ki je nastal v produkciji Kinoateljeja v omnibusu Naš vsakdanji kino.

Drugi večer letnega kina v Špietru bo v znamenju slovenskega filma. V nedeljo, 28. junija, ob 21. uri bo na ogled celovečerni prvenec Urške Djukić z naslovom Kaj ti je deklica z italijanskimi podnapisi, eden najbolj odmevnih slovenskih filmov zadnjega obdobja.

Vstop je prost. V primeru slabega vremena bo projekcija v Krajinskem in pripovednem muzeju SMO.

Več informacij o prvem in drugem večeru.

Prijazno vabljeni v našo družbo.

Cinema Belvedere

Quando il giorno volge alla sera, tra i luoghi che si snodano sui due lati del confine, torna a tendersi lo schermo del cinema estivo. L’itinerante Cinema Isonzo-Kino Soča, portavoce turchese di storie cinematografiche, prosegue il suo viaggio.

Ci attende una nuova edizione del cinema all'aperto a San Pietro al Natisone, realizzata in collaborazione con l’Istituto per la cultura slovena. Sotto le stelle ci ritroveremo sabato 27 giugno alle ore 21.00 per la proiezione del film Un anno di scuola – solo in italiano della regista Laura Samani. La serata sarà aperta dal cortometraggio Niente si sa – Due passeggiate a Gorizia con sottotitoli in sloveno, sempre firmato da Laura Samani, realizzato da Kinoatelje parte del film collettivo Nostro cine quotidiano.

La seconda serata del cinema all’aperto a San Pietro al Natisone, sarà dedicata al cinema sloveno. Domenica 28 giugno alle ore 21.00 verrà proiettato, con sottotitoli in italiano, il lungometraggio d’esordio La ragazza del coro (Kaj ti je deklica) della regista Urška Djukić, uno dei film sloveni più acclamati e significativi degli ultimi anni.

Ingresso gratuito. In caso di pioggia l'evento si svolge negli spazi del museo SMO.

Maggiori informazioni sulla prima e la seconda serata.

Siete invitati ad unirvi a noi.

Letni kino Kontrada

Čaka nas nova izvedba letnega kina v Kanalu ob Soči, ki nastaja v sodelovanju s Športnim in kulturnim društvom nasmejanih ter ZTKMŠ Kanal in letos tudi v sodelovanju z 22. mednarodnim filmskim festivalom Kino Otok - Isola Cinema, kjer je imel film slovensko premiero. Pod zvezdami se bomo v soboto, 4. julija, ob 21. uri zbrali na Trgu Kontrada, enem najlepših prizorišč ob Soči, kjer se že vrsto let srečujejo poletni večeri, zgodbe in skupnost. Na ogled bo dokumentarni film Yugo gre v Ameriko režiserjev Alekse Borkovića in Filipa Grujića. Pred celovečernim filmom bo prikazan še kratki film Slepe miši režiserke Tamare Babić Nikiforov.

Večer bo pospremil pogovor z ustvarjalko filma Tamaro Babić Nikiforov. Vstop je prost. V primeru slabega vremena se projekcija preseli v Kulturni dom Deskle.

Več informacij o dogodku in filmih. Lepo vabljeni.

Kontrada open-air cinema

Torna il cinema all’aperto a Kanal ob Soči, nell’ambito di una nuova edizione realizzata in collaborazione con lo Športno in kulturno društvo nasmejanih e lo ZTKMŠ Kanal, e quest’anno anche con la 22ª edizione del festival internazionale del cinema Kino Otok – Isola Cinema, dove il film ha avuto la sua prima slovena. Sabato 4 luglio alle ore 21.00 ci ritroveremo sotto le stelle in Piazza Kontrada, uno dei luoghi più suggestivi lungo il fiume Isonzo, che da anni accoglie serate estive all’insegna del cinema, delle storie e della convivialità. In programma il documentario Yugo Goes to America dei registi Aleksa Borković e Filip Grujić. Prima della proiezione del lungometraggio sarà presentato anche il cortometraggio Slepe miši della regista Tamara Babić Nikiforov.

La serata sarà arricchita da un incontro con la regista Tamara Babić Nikiforov. Ingresso libero. In caso di maltempo la proiezione si terrà presso il Kulturni dom di Deskle.

Maggiori informazioni sull’evento e il film. Siete invitati.

Kinoatelje priporoča

Naši prijatelji s Festivala norosti vabijo vse zainteresirane k sodelovanju kot prostovoljci na Festivalu norosti, ki bo potekal od 10. do 12. julija 2026 na gradu Cmurek. Festival je namenjen osveščanju o fenomenu norosti, duševnem zdravju in deinstitucionalizaciji ter povezuje širšo in strokovno javnost. Če vas zanima sodelovanje pri organizaciji in izvedbi festivala, ste lepo vabljeni, da se pridružite ekipi prostovoljcev. Za več informacij lahko pišete na neza.zagovornica@muzejnorosti.eu ali pokličete na 070 655 662.

***

V sredo, 15. julija, ob 21. uri bo v Avditoriju Letnega kina Minoriti v Mariboru na sporedu film Francesca Sossaia Še eno rundo, pa greva (Le città di pianura), ki je svojo slovensko premiero doživel prav na našem čezmejnem filmskem festivalu Poklon viziji. Sossai, eden najizrazitejših glasov mlajše generacije italijanskega filma, je s celovečercem svojo svetovno pot začel na festivalu v Cannesu. Pred celovečercem bo prikazan tudi kratki film V oblakih spomina, ki je nastal v produkciji Kinoateljeja v okviru projekta Naš vsakdanji kino. Ta film Francesca Sossaija je droben, a pomenljiv utrinek ustvarjalnega dialoga z zgodovino filma in igralko Noro Gregor. Več informacij. Vabljeni.

Il Kinoatelje raccomanda

I nostri amici del Festival della Follia invitano tutte le persone interessate a partecipare come volontari alla prossima edizione del festival, che si svolgerà dal 10 al 12 luglio 2026 presso il Castello di Cmurek. Il festival è dedicato alla sensibilizzazione sui temi della follia, della salute mentale e della deistituzionalizzazione e rappresenta un importante spazio di incontro e dialogo tra pubblico, professionisti del settore e comunità locale. Chi desidera contribuire all’organizzazione e alla realizzazione dell’evento è cordialmente invitato a entrare a far parte del gruppo dei volontari. Per maggiori informazioni è possibile scrivere a neza.zagovornica@muzejnorosti.eu oppure telefonare al numero 070 655 662.

***

Mercoledì 15 luglio alle ore 21.00, all’Auditorium del Letni kino Minoriti di Maribor, sarà proiettato il film di Francesco Sossai Le città di pianura, presentato in anteprima slovena proprio al nostro festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione. Sossai, tra le voci più interessanti e originali della nuova generazione del cinema italiano, ha avviato il percorso internazionale del suo lungometraggio al Festival di Cannes. Prima della proiezione del lungometraggio sarà presentato anche il cortometraggio Tra le nuvole della memoria, realizzato dal Kinoatelje nell’ambito del progetto Nostro cine quotidiano. Questo breve film di Francesco Sossai rappresenta un piccolo ma significativo tassello del suo dialogo creativo con la storia del cinema e con la figura dell’attrice Nora Gregor. Maggiori informazioni.