Maja Cikel tudi v Trstu in Špietru
Veliko platno bo 19. maja ob 20.30 razsvetljeno s podobami iz prvenca režiserja Gregorja Andolška, črne komedije To je rop! z italijanskimi podnapisi. Film govori o boju slehernika, ki se znajde pred neusmiljenim sistemom, ki mu ni kos. Film bo na ogled v tržaškem kinu Ariston, projekcijo pripravljamo v sodelovanju z La cappella undergound in Slovenskim klubom. Preberi več.
27. maja 2026 ob 20.00 bo v prostorih Slovenskega multimedialnega okna – SMO v Špietru z italijanskimi podnapisi na sporedu satirična drama Zemljo krast režiserja Žige Virca in scenaristke Ize Strehar. Za uvod bo na voljo tudi kratki animirani film Julka (2025) v režiji Valerie Cozzarini, navdihnjen po literarni predlogi Borisa Pahorja Metulj na obešalniku. Oba filma vzpostavljata dialog z dediščino fašizma in njegovimi odmevi v sedanjosti, kjer vprašanja moči, nadzora, pripadnosti in (ne)vidnega nasilja ostajajo srhljivo živa. Dogodek nastaja v sodelovanju z Inštitutom za slovensko kulturo. Vstop prost. Več informacij.
|
A maggio la Rassegna anche a Trieste e San Pietro al Natisone
Sul grande schermo del cinemaverrà proiettata il 19 maggio alle 20.30 l'opera prima del regista Gregor Andolšek, la commedia nera Questa è una rapina! (To je rop!) con sottotitoli in italiano. Il lungometraggio racconta la lotta dell’uomo comune che si trova ad affrontare un sistema spietato, più forte di lui. Il film verrà proiettato al cinema Ariston di Trieste in collaborazione con La cappella underground e lo Slovenski klub. Leggi di più.
Il 27 maggio 2026 alle ore 20.00, negli spazi della Finestra multimediale slovena – SMO di San Pietro al Natisone, sarà proiettata con sottotitoli in italiano la satira drammatica Rubare la terra (Zemljo krast), diretta da Žiga Virc e scritta dalla sceneggiatrice Iza Strehar. La serata verrà introdotta dal cortometraggio animato Julka (2025), diretto da Valeria Cozzarini e ispirato all’opera letteraria di Boris Pahor La farfalla sull’attaccapanni (Metulj na obešalniku). Entrambi i film instaurano un dialogo con l’eredità del fascismo e con le sue risonanze nel presente, dove le questioni di potere, controllo, appartenenza e violenza (in)visibile restano drammaticamente attuali. L’evento è organizzato in collaborazione con l’Istituto per la cultura slovena. Ingresso libero. Scopri di più.
|
