K-NEWS

Poklon Zofki Kveder: film Geni mojih otrok

V četrtek, 14. maja 2026 ob 18.00, bomo v prostorih EPICentra (Interpretacijski center EPIC) v Novi Gorici posvetili večer filmu in ženskim ustvarjalnim genealogijam. Program se bo začel z dokumentarnim filmom Geni mojih otrok (Geni moje djece) z angleškimi podnapisi hrvaške fotografinje in režiserke Vladimire Spindler, prapravnukinje Zofke Kveder. Film skozi intimno in vizualno bogato pripoved povezuje štiri generacije ustvarjalnih žensk v avtoričini družini.

Po projekciji bo sledil pogovor z režiserko, v katerem se bosta z Nadino Štefančič, poglobili v dediščino in povezave med preteklostjo in sedanjostjo, v okviru obeleževanja leta Zofke Kveder.

Dogodek pripravljata EPIC in Kinoatelje.

Več o dogodku.

Omaggio a Zofka Kveder: il film I geni dei miei figli

Giovedì 14 maggio 2026 alle 18.00, negli spazi dell’EPICenter (Centro interpretativo EPIC) a Nova Gorica, sarà dedicata una serata al cinema e alle genealogie creative femminili. Il programma si aprirà con il documentario I geni dei miei figli (Geni moje djece) con sottotitoli in inglese della fotografa e regista croata Vladimira Spindler, pronipote di Zofka Kveder. Il film, attraverso un racconto intimo e visivamente ricco, intreccia quattro generazioni di donne creative nella famiglia dell’autrice.

A seguire, è previsto un incontro con la regista, che dialogherà con Nadina Štefančič. Il confronto approfondirà il tema dell’eredità e delle connessioni tra passato e presente, nell’ambito delle celebrazioni dedicate all’anno di Zofka Kveder.

L’evento è organizzato dall'EPIC e Kinoatelje.

Maggiori informazioni sull'evento.

Naš nedeljski kino: Vizionarji: ko se rodi strast

Nedelja, 17. maj, 10.00-12.00

BorGO Cinema (Gorica, Raštel 57)

Kolesarsko turo Vizionarji, ki jo Kinoatelje prireja v sklopu niza Naš nedeljski kino, bomo začeli s prigrizkom, ki ga bo v prostorih BorGO Cinema pripravila Chincaglieria Gastronomica. Nadaljevali bomo s projekcijo kratkega filma V oblakih spomina režiserja Francesca Sossaia, ki je 6. maja na podelitvi nagrad David di Donatello pobral osem nagrad (med njimi za najboljši film in najboljšo režijo) za svoj celovečerec Še eno rundo, pa greva (Le città di pianura).

Nato se bomo podali na vodeno kolesarsko turo, ki je na voljo v slovenščini in italijanščini, poteka pa po Gorici, Novi Gorici in Solkanu. Skoznjo bomo čezmejni goriški prostor odkrivali skozi pogled šestih filmskih vizionarjev, to so: Sandro Scandolara (novinar in organizator kinoklubov), Ugo Casiraghi (filmski kritik, po njem nosi ime goriška mediateka), Darko Bratina (ustanovitelj Kinoateljeja in nagrade Sergio Amidei), Dorica Makuc (dokumentaristka, glas zamejskih Slovencev), Sergio Amidei (scenarist) in Silvan Furlan (ustanovitelj Slovenske kinoteke).

Prijave zbiramo na mail bearzi.martina@kinoatelje.it ali na Whatsapp številki +39 392 0866882. V sporočilu prosim napišite: število udeležencev, jezik sprehoda in če se prijavljate tudi na zajtrk.

Program:
> Prigrizek: 9.45 (6€)
> Uvodni kratki film: 10.00
> Kolesarska tura: 10.15 – 12.00

Več informacij tukaj.

Projekt financira: "TISOČLETNA ZGODOVINA V SREDIŠČU EVROPE: BORGO CASTELLO, KRIŽIŠČE NARODOV IN KULTUR", CUP F88F2200007. Financiranje PNRR - Next Generation EU, pilotni projekt PNRR M1C3, ukrep 2, naložba 2.1, vrstica A

Ciclo-visita Visionari: come nasce una passione

Domenica 17 maggio, 10.00-12.00

BorGO Cinema (Gorizia - via Rastello 57)

La ciclo-visita Visionari organizzata dal Kinoatelje nell’ambito del ciclo Nostro cine domenicale comincerà con una colazione preparata a BorGO Cinema dalla Chincaglieria Gastronomica. Verrà poi proiettato il cortometraggio "Nelle nuvole della memoria" del regista Francesco Sossai, vincitore di 8 premi agli ultimi David di Donatello (tra cui miglior film e miglior regia) per il suo lungometraggio Le città di pianura.

Partiremo poi per la ciclo-visita in sloveno o italiano per Gorizia, Salcano e Nova Gorica. Durante la visita scopriremo il territorio transfrontaliero attraverso gli occhi di sei visionari del cinema: Sandro Scandolara (giornalista e organizzatore di cineforum), Ugo Casiraghi (critico cinematografico di cui porta il nome la Mediateca di Gorizia), Darko Bratina (fondatore del Kinoatelje e del Premio Sergio Amidei), Dorica Makuc (documentarista), Sergio Amidei (sceneggiatore), Silvan Furlan (fondatore e direttore della cineteca slovena).

Iscrizioni tramite mail a bearzi.martina@kinoatelje.ito al numero Whatsapp +39 392 0866882. Nel messaggio vi chiediamo di indicare: numero di partecipanti, lingua della passeggiata e se vi prenotate anche per la colazione.

Programma:
> Colazione (6€), 9.45
> Corto introduttivo, 10.00
> Ciclo-visita, 10.15-12.00

Maggiori informazioni qui.

Progetto finanziato da “MILLE ANNI DI STORIA AL CENTRO DELL’EUROPA: BORGO CASTELLO CROCEVIA DI POPOLI E DI CULTURE”; CUP: F88F22000000007; spesa finanziata Next generation EU – PNRR – M1C3 – Misura 2 – Investimento 2.1 – linea A

(Ne)vidni zidovi na Dnevih slovenskega filma v Beogradu

Dvanajsti Dnevi slovenskega filma v Beogradu bodo med 14. in 17. majem 2026 v Jugoslovanski kinoteki predstavili izbor 19 sodobnih slovenskih filmov, ki odražajo raznolikost avtorskih poetik in generacij. V okviru programa bo na zaključnem večeru festivala, 17. maja ob 20.00, na ogled tudi kratki dokumentarni film (Ne)vidni zidovi režiserja Giulia De Paolisa, nastal v koprodukciji Mappamao Film in Kinoateljeja.

Kratkometražec nas popelje skozi dnevnik, intimno zgodbo, ki zgolj opazuje vsakodnevno življenje režiserja in številnih prebivalcev goriškega prostora. Izrisuje se zgodba teritorija, ki poskuša preseči svojo preteklost, čeprav nekatera zgodovinska vprašanja še niso povsem razrešena.

Giulio De Paolis se je sicer s svojim prejšnjim filmom Stoj! (koprodukcija Mappamao Film in Kinoatelje) predstavil na Dnevih slovenskega filma leta 2019.

Dodatne informacije.

Muri (in)visibili alle Giornate del cinema sloveno di Belgrado

La dodicesima edizione delle Giornate del cinema sloveno di Belgrado presenterà, dal 14 al 17 maggio 2026 presso la Jugoslovanska kinoteka (cineteca di Belgrado), una selezione di 19 film sloveni contemporanei che riflettono la varietà delle poetiche autoriali e delle diverse generazioni cinematografiche. Nell’ambito del programma, durante la serata conclusiva del festival, il 17 maggio alle ore 20.00, sarà proiettato anche il cortometraggio documentario Muri (in)visibili del regista Giulio De Paolis, realizzato in coproduzione da Mappamao Film e il Kinoatelje.

Il cortometraggio conduce lo spettatore attraverso un diario intimo che osserva la quotidianità del regista e di numerosi abitanti del territorio goriziano. Ne emerge il racconto di uno spazio che cerca di superare il proprio passato, sebbene alcune questioni storiche restino ancora irrisolte.

Giulio De Paolis aveva già partecipato alle Giornate del cinema sloveno di Belgrado nel 2019 con il suo precedente film Stoj! (coproduzione da Mappamao Film e il Kinoatelje).

Maggiori informazioni.