K-NEWS

Sarajevo safari v deželi FJK

V okviru Cikla slovenskega filma v Italiji, ki ga organizira Kinoatelje v sodelovanju s partnerji, prihaja prvič v italijanske kinodvorane dokumentarni film z italijanskimi podnapisi Sarajevo Safari režiserja Mirana Zupaniča. Film razkriva eno najbolj pretresljivih in zamolčanih zgodb obleganja Sarajeva med letoma 1992 in 1996 – obstoj skrivnostne skupine premožnih tujcev, ki so plačevali za možnost streljanja na prebivalce obleganega mesta. V Italiji je film sprožil tudi novinarske raziskave, ki jih je uvedel ugledni italijanski preiskovalni novinar Ezio Gavazzeni, pri čemer se je skliceval prav na dokumentarec Sarajevo Safari iz leta 2022.

14. 4. ob 20.00 v goriški Hiši filma, gostimo Mirana Zupaniča

Predprodaja kart

V sodelovanju z Open DDB, Palazzo del Cinema – Hiša filma

16. 4. ob 17.30v goriški Hiši filma

Predprodaja kart

V sodelovanju z Open DDB, Palazzo del Cinema – Hiša filma

17. 4. ob 20.30 v tržaškem kinu Ariston, gostimo Mirana Zupaniča

V sodelovanju z Open DDB, La Cappella Underground, Slovenski klub

29. 4. ob 20.00 SMO-ju v Špietru, gostimo Mirana Zupaniča, vstop prost

V sodelovanju z Open DDB, Inštitut za slovensko kulturo

Sarajevo safari in FVG

Nell’ambito della Rassegna dei film sloveni in Italia, organizzata da Kinoatelje in collaborazione con i partner, arriva per la prima volta nelle sale cinematografiche italiane, con sottotitoli in italiano, il documentario Sarajevo Safari del regista Miran Zupanič. Il film porta alla luce una delle storie più sconvolgenti e taciute dell’assedio di Sarajevo tra il 1992 e il 1996: l’esistenza di un misterioso gruppo di facoltosi stranieri che pagavano per avere la possibilità di sparare sui cittadini della città assediata. In Italia, il film ha inoltre dato impulso a nuove inchieste giornalistiche, avviate dal noto reporter investigativo Ezio Gavazzeni, che ha fatto esplicito riferimento proprio al documentario Sarajevo Safari del 2022.

14. 4. alle 20.00 al Palazzo del Cinema a Gorizia, ospite Miran Zupanič

Prevendita biglietti

In collaborazione con Open DDB, Palazzo del Cinema – Hiša filma

16. 4. alle17.30 al Palazzo del Cinema a Gorizia

Prevendita biglietti

In collaborazione con Open DDB, Palazzo del Cinema – Hiša filma

17. 4. alle 20.30 al Cinema Ariston a Trieste, ospite Miran Zupanič

In collaborazione con Open DDB, La Cappella Underground, Slovenski klub

29. 4. alle 20.00 allo SMO San Pietro al Natisone, ospite Miran Zupanič, entrata libera

In collaborazione con Open DDB, Istituto per la cultura slovena

Dogodki, ki jih ne gre zamuditi

V petek, 10. aprila, bo režiserka Laura Samani skupaj z igralsko zasedbo občinstvu kinov Kinemax v Gorici in Tržiču predstavila film Un anno di scuola. Predprodaja vstopnic.

Laura Samani in igralska zasedba se bodo z občinstvom srečali na projekciji ob 20.30: v Tržiču pred projekcijo ob 20.30, v Gorici pa po zaključku projekcije na sporedu ob 20.30.

Pred projekcijo v Gorici bo predstavljen tudi kratki film Nič ni gotovo – dva sprehoda po Gorici(16’, 2025), ki je del kolektivnega filma Naš vsakdanji kino. Kratkometražec je nastal v produkciji Kinoateljeja v okviru projekta BorGO Cinema, ki povezuje različne filmske akterje v Gorici in je financiran v sklopu razpisa Borghi PNRR. Več informacij.

V sklopu projekta Naš vsakdanji kino ne spreglejte filmskih sprehodov za najmlajše že ta konec tedna, 4. in 6. aprila. Vse informacije in datumi sprehodov so na voljo na naši spletni strani v rubriki Dogodki.

Prav tako 10. aprila ob 20. uri se v sklopu cikla KinoGruden obeta svež filmski večer v Nabrežini. Na sporedu bo film Izgubljeno moštvo režiserja Jureta Pavlovića (2025). Film bo opremljen s slovenskimi podnapisi. Vstop prost. Ob koncu sledi pogovor s košarkarjem Markom Banom. Dogodek v sodelovanju Kinoateljeja društva Igo Gruden in AŠD Sokol. Več informacij.

Eventi da non perdere

Venerdì 10 aprile la regista Laura Samani, insieme al cast del film, presenterà Un anno di scuola al pubblico del Kinemax di Gorizia e Monfalcone. Prevendite.

Laura Samani e il cast del film incontreranno il pubblico del Kinemax di Monfalcone e Gorizia allo spettacolo delle 20.30. A Monfalcone alle 20.30, mentre dialogheranno con il pubblico del Kinemax di Gorizia al termine della proiezione delle 20.30.

Prima della proiezione del film a Gorizia verrà presentato anche il corto Niente si sa - due passeggiate a Gorizia (16', 2025) fa parte del film collettivo Nostro Cine Quotidiano ed è stato realizzato dal Kinoatelje all’interno del progetto BorGO Cinema, che coinvolge diverse realtà cinematografiche di Gorizia ed è finanziato dal Bando Borghi del PNRR. Maggiori informazioni.

Nell’ambito del progetto Nostro cinema quotidiano, non perdete le passeggiate cinematografiche dedicate ai più piccoli già questo fine settimana, il 4 e il 6 aprile. Tutte le informazioni e le date delle passeggiate sono disponibili sul nostro sito web nella sezione Eventi.

Sempre il 10 aprile, la rassegna KinoGruden continua con una nuova serata a Aurisina. In programma il film di fama mondiale The Lost Dream Team del regista Jure Pavlović (2025). Il film sarà sottotitolato in sloveno. Entrata gratuita. Al termine seguirà un incontro con il cestista Marko Ban. L’evento viene realizzato in collaborazione con il Kinoatelje l’associazione Igo Gruden e l’AŠD Sokol. Maggiori informazioni.

Lizbona: retrospektiva Vzhod / Zahod na portugalskem festivalu

10. aprila 2026 bo retrospektiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod - Meja skozi film in zgodovino gostovala na Festivalu italijanskega filma v Lizboni, kjer bo ob 18.30 na ogled program filmov v lizbonskem kinu Cinema São Jorge. Filmi boso predstavljeni v sekciji, posvečeni italijansko-slovenski čezmejni filmski produkciji.

Retrospektiva, ki je nastala v okviru uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025, občinstvu približuje filmsko in zgodovinsko dediščino čezmejnega prostora med Slovenijo in Italijo. Skozi izbrane igrane, dokumentarne in kratke filme raziskuje mejo nekoč in danes – ne le kot črto ločevanja, temveč predvsem kot prostor srečevanja, izmenjave in večkulturnega sobivanja.

V Lizboni bo program predstavil novinar in filmski kritik Lorenzo Codelli ob podpori Furlanske kinoteke,eden od programskih sodelavcev retrospektive. Več informacij.

Lisbona: la retrospettiva Oriente / Occidente al festival portoghese

Il 10 aprile 2026 la retrospettiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – La frontiera nel cinema e nella storia sarà ospite del Festival del cinema italiano di Lisbona. Alle 18.30, presso il Cinema São Jorge, sarà presentato un programma di film inserito in una sezione dedicata alla produzione cinematografica transfrontaliera italo-slovena.

La retrospettiva, realizzata nell’ambito del programma ufficiale della Capitale europea della cultura GO! 2025, avvicina il pubblico al patrimonio cinematografico e storico dell’area di confine tra Slovenia e Italia. Attraverso una selezione di film di finzione, documentari e cortometraggi, esplora il confine ieri e oggi – non solo come linea di separazione, ma soprattutto come spazio di incontro, scambio e convivenza multiculturale.

A Lisbona il programma sarà presentato dal giornalista e critico cinematografico Lorenzo Codelli, con il supporto della Cineteca del Friuli, in qualità di uno dei collaboratori del programma della retrospettiva. Maggiori informazioni.