Smeh na robu zime: Zadnja klofuta prvič s slovenskimi podnapisi
V sredo, 25. marca ob 20.30, bo v goriški Hiši filma zaživela posebna filmska projekcija: prvič bo na ogled nov celovečerni igrani film Zadnja klofuta (Ultimo schiaffo) s slovenskimi podnapisi, ob prisotnosti italijanskega režiserja Mattea Oleotta.
Zadnja klofuta je italijanska komedija z izrazitim občutkom za absurd in človeško krhkost, v kateri nastopajo Adalgisa Manfrida, Massimiliano Motta in Giuseppe Battiston. Pod režijsko taktirko goriškega avtorja Mattea Oleotta, ki je širšo pozornost že pred leti pritegnil s filmom Zoran – moj nečak idiot in nagrado občinstva na beneškem filmskem festivalu, film ponovno raziskuje nenavadno lepoto in tiho bizarnost provincialnega sveta.
Zgodba nas popelje v zimo, ki ni zgolj letni čas, temveč stanje duha. Petra in Jure živita v mrazu, ki presega temperature, v prostoru, kjer se vsakdan počasi kruši pod težo tišine in neizpolnjenih pričakovanj. Ko se ponudi priložnost za zaslužek ob skrivnostnem izginotju psa, se sproži niz dogodkov, ki kot snežni plaz briše meje med komedijo in tragedijo. Zadnja klofuta je tako (skoraj) božična pripoved, kjer se smeh in tesnoba zlijeta v eno samo, nepredvidljivo melodijo.
Zgodba se vrača tja, kjer je deloma nastala
Novo Oleottovo delo ni le film, temveč tudi eden prvih sadov scenarističnih rezidenc v okviru Evropske prestolnice kulture GO! 2025. V tem smislu projekcija v Gorici simbolno vrača zgodbo tja, kjer je deloma nastala, v prostor, ki ni rob, temveč stičišče. Film je nastal kot plod tesnega sodelovanja med Slovenijo ter Furlanijo - Julijsko krajino in Italijo, glavni producent filma je Staragara IT v koprodukciji s slovenskim SPOK Films. Obenem pa pomeni tudi pomemben mejnik: prvo koprodukcijo javnih televizij RTV Slovenija in RAI Cinema.
Film je bil posnet v šestih tednih na lokacijah, ki same po sebi govorijo o skupnem prostoru: Trbiž, Kranjska Gora, Gorica in Nova Gorica. Močan pečat mu daje tudi slovenska ustvarjalna ekipa: scenografijo podpisuje Vasja Kokelj, masko Mojca Gorogranc Petrushevska, pomočnica režiserja je Petra Trampuž, oblikovalec zvoka Julij Zornik, v filmu pa nastopa tudi igralec Primož Pirnat. Večina tehnične ekipe prihaja iz Slovenije, kar projektu daje dodatno dimenzijo prepletanja znanj, izkušenj in pogledov.
Ker se bo filmski večer odvil prav na materinski dan, naj bo to tudi majhna gesta topline: pripeljite mamo – in drugo vstopnico podarimo mi.
|
Risata ai confini dell’inverno: il film Ultimo schiaffo per la prima volta con i sottotitoli in sloveno
Mercoledì 25 marzo alle 20:30, presso il Palazzo del Cinema di Gorizia, avrà luogo una proiezione cinematografica speciale: per la prima volta sarà visibile il nuovo film Ultimo schiaffo con sottotitoli in sloveno, alla presenza del regista Matteo Oleotto.
Ultimo schiaffo è una commedia italiana dal forte senso dell’assurdo e della fragilità umana, con protagonisti Adalgisa Manfrida, Massimiliano Motta e Giuseppe Battiston. Sotto la direzione del regista goriziano Matteo Oleotto, già noto al pubblico per il film Zoran, Il mio nipote scemo che ha ricevuto il premio del pubblico alla Mostra del cinema di Venezia, il film esplora nuovamente la bellezza insolita e la silenziosa stranezza del mondo provinciale.
La storia ci conduce in un inverno che più che una stagione è uno stato d’animo. Petra e Jure vivono nel freddo che va oltre le temperature, in uno spazio in cui la vita quotidiana si sgretola lentamente sotto il peso del silenzio e delle aspettative disattese. Quando si presenta l’occasione di guadagnare dei soldi con la ricompensa per la misteriosa scomparsa di un cane, si innesca una serie di eventi che, come una valanga, cancellano i confini tra commedia e tragedia. Ultimo schiaffo diventa così un racconto (quasi) natalizio, dove il riso e l’ansia si fondono in un’unica, imprevedibile melodia.
La storia ritorna nel luogo in cui è parzialmente nata
La nuova opera di Oleotto non è solo un film, ma anche uno dei primi frutti delle residenze di sceneggiatura nell’ambito di GO! 2025 – Capitale Europea della Cultura. In questo senso, la proiezione a Gorizia restituisce simbolicamente la storia al luogo in cui è parzialmente nata, uno spazio che non è confine, ma punto d’incontro. Il film è nato grazie alla stretta collaborazione tra Slovenia, Friuli-Venezia Giulia e Italia, con Staragara IT come produttore principale in co-produzione con la slovena SPOK Films. Rappresenta inoltre un traguardo importante: la prima co-produzione tra le televisioni pubbliche RTV Slovenija e RAI Cinema.
Il film è stato girato in sei settimane in location che raccontano di uno spazio condiviso: Tarvisio, Kranjska Gora, Gorizia e Nova Gorica. Forte è anche il contributo del team creativo sloveno: scenografia di Vasja Kokelj, trucco di Mojca Gorogranc Petrushevska, assistente alla regia Petra Trampuž, sound designer Julij Zornik, e tra gli attori anche Primož Pirnat. La maggior parte del team tecnico proviene dalla Slovenia, conferendo al progetto una dimensione aggiuntiva di intreccio di competenze, esperienze e punti di vista.
Poiché la proiezione si svolgerà proprio il giorno della Festa della mamma vi invitiamo a compiere un piccolo gesto di amore: portate anche vostra mamma e il secondo biglietto lo regaliamo noi.
|
