K-NEWS

Razstava RE-CIKEL Anke Štular

Kinoatelje vas vabi v torek, 27. januarja, ob 18.00 v Razstavni prostor kina Kinemax v Gorici (IT) na otovoritev razstave Re-cikel oblikovalke in naše tesne sodelavke Anke Štular. Po otvoritvi sledi zdravica v prostorih Kinoaeljeja.

Razstava Re-cikel predstavlja pregled in vizualno pripoved štiriletnega sodelovanja med večmedijsko oblikovalko Anko Štular in goriškim Kinoateljejem – prostorom povezovanja, raziskovanja in ohranjanja filmske kulture ter avdiovizualne dediščine v edinstvenem obmejnem prostoru Gorice in Nove Gorice.

Naslov razstave Re-cikel se poigrava z dvojnim pomenom: navezuje se na filmske cikle in hkrati na reciklažo – ponovno rabo in preobrazbo podob. Podobe se na razstavi prekrivajo, raztapljajo in znova sestavljajo v procesih, ki niso enosmerni, temveč krožni in večznačni, podobno kot film.

Več o razstavi in avtorici.

Mostra RE-CIKEL di Anka Štular

Il Kinoatelje vi invita martedì 27 gennaio alle ore 18.00 presso lo Spazio mostre del cinema Kinemax a Gorizia (IT) all’inaugurazione della mostra Re-cikel della designer e nostra stretta collaboratrice Anka Štular. All’inaugurazione seguirà un brindisi presso la sede del Kinoatelje.

La mostra Re-cikel presenta una rassegna e un racconto visivo che racchiude quattro anni di collaborazione tra la designer multimediale Anka Štular e il Kinoatelje – ente impegnato nella costruzione di ponti, nella ricerca e nella tutela della cultura cinematografica e del patrimonio audiovisivo, in un territorio di confine unico come quello tra Gorizia e Nova Gorica.

Il titolo della mostra Re-cikel gioca su una duplice accezione: richiama le rassegne e i cicli cinematografici e, allo stesso tempo, il concetto di riciclo – riuso e trasformazione delle immagini. Le immagini in mostra si sovrappongono, si dissolvono e si ricompongono in processi non lineari, ma circolari e polisemici, analogamente al linguaggio del cinema.

Maggiori informazioni sulla mostra e l’autrice.

Projekcija filma To je rop!

KinoGruden se po krajšem premoru vrača v petek, 6. 2. 2026, ob 20. uri, z zabavno komedijo, ki se odvija po ulicah Ljubljane in Vipavski dolini. Kinoatelje in Društvo Igo Gruden vabimo torej na projekcijo filma To je rop! režiserja Gregorja Andolška, ki bo z italijanskimi podnapisi na voljo na sedežu društva v Nabrežini. Vstop prost.

To je rop! (2024) je briljantna komedija Gregorja Andolška, ki se vrti okoli glavnega junaka Rajka, poklicnega čarovnika, ki si je med enim od svojih nastopov zlomil roko. Zaradi birokratske napake mu zavarovalnica Tangenta zavrne zavarovalno odškodnino, edini, ki mu je pripravljen pomagati, pa je Marcel, ki ugrabi direktorja in prisili Rajka k begu. Mešanica presenečenj in akcije, povezana z ironijo, kjer po celi vrsti naključij Rajko postane neprostovoljni Marcelov sostorilec. Vse se zlije v zgodbo, ki obravnava univerzalno temo malega človeka, ki se upre sistemu, v slogu, ki spominja na komedijo.

Filmski niz KinoGruden je nastal v sodelovanju s Kinoateljejem v sklopu projekta Glasovi kamna, ki ga je podprla Dežela Furlanija Julijska krajina, D.Z. 2014/16.

Več o dogodku.

Proiezione del film Questa è una rapina!

KinoGruden torna venerdì 6 febbraio 2026 alle 20.00 dopo una breve pausa, con una divertente commedia girata per le vie di Lubiana e nella valle del Vipacco. Il Kinoatelje e l’Associazione Igo Gruden vi invitano dunque alla proiezione del film Questa è una rapina! del regista Gregor Andolšek, con sottotitoli in italiano presso la sede dell’associazione ad Aurisina. Entrata libera.

To je rop! – Questa è una rapina! (2024) è una brillante commedia di Gregor Andolšek che ruota intorno al protagonista Rajko, mago per professione, che si è rotto un braccio durante uno dei suoi spettacoli. A causa di un errore burocratico la compagnia di assicurazioni Tangenta gli rifiuta le prestazioni assicurative, e l’unico disposto ad aiutarlo sarà Marcel, che rapisce l’amministratore delegato costringendo Rajko alla fuga. Un mix di colpi di scena e azione con il collante dell’ironia, che dopo una serie di coincidenze vede Rajko diventare complice involontario di Marcel. Il tutto si fonde in una storia che affronta il tema universale della piccola persona che si contrappone al sistema, con uno stile che richiama alla commedia.

La rassegna cinematografica KinoGruden è nata grazie alla collaborazione con Kinoatelje, nell'ambito del progetto Voci della pietra, con il sostegno della Regione Friuli-Venezia Giulia, L.R. 2014/16.

Maggiori informazioni.

Tržaški filmski festival

Tržaški filmski festival (16.–24. januar) bo letos v znamenju slovenskega filma, še posebej v programu Divje vrtnice (17.–19. januar), posvečenem evropskim režiserkam. V Gledališču Miela bo Slovenija ena izmed osrednjih zgodb festivala, ki že tradicionalno odpira prostor kinematografiji srednje in vzhodne Evrope.

V središču pozornosti bodo slovenske režiserke z močnimi, avtorsko prepoznavnimi filmi: od Kaj ti je deklica Urške Djukić in Fantasy Kukle do dokumentarnih portretov Cent’anni Maje Doroteje Prelog, Telo Petre Seliškar in Duhovnica Maje Prettner. Program zaokrožujejo še Zgodovina ljubezni Sonje Prosenc ter nagrajeni prvenci Ne bom več luzerka (Urša Menart), Moja Vesna (Sara Kern) in Ida, ki je pela tako grdo… (Ester Ivakič), ob izboru izstopajočih kratkih filmov slovenskih avtoric.

Slovenski filmi bodo prisotni tudi zunaj ženskega fokusa: animirani celovečerec Zgodbe iz čarobnega vrta v programu za otroke, Zemljo krast Žige Virca in Veter, govori mi Stefana Djordjevića v sekciji Izven okvirjev ter projekti slovenskih producentov na koprodukcijskem forumu When East Meets West. Trst tako letos postaja oder, na katerem slovenska kinematografija govori samozavestno, raznoliko in brez zadržkov.

Trieste Film Festival

Il Trieste Film Festival (16–24 gennaio) dedica quest’anno un’attenzione speciale al cinema sloveno, con un focus particolare sul programma Wild Roses (17–19 gennaio), dedicato alle registe europee. Al Teatro Miela la Slovenia si impone come una delle presenze centrali del festival, che da sempre offre uno spazio privilegiato alle cinematografie dell’Europa centrale e orientale.

Protagoniste saranno le registe slovene, con opere forti e autorialmente riconoscibili: La ragazza del coro (Kaj ti je deklica) di Urška Djukić, Fantasy di Kukla, insieme ai ritratti documentari Cent’anni di Maja Doroteja Prelog, Corpo (Telo) di Petra Seliškar e Donna di Dio (Duhovnica) di Maja Prettner. Il programma si completa con History of Love (Zgodovina ljubezni) di Sonja Prosenc e con gli esordi pluripremiati Non sarò più una perdente (Ne bom več luzerka) di Urša Menart, Moja Vesna di Sara Kern e Ida, così stonata che pure i morti si son svegliati e insieme han fatto una cantata (Ida, ki je pela tako grdo…) di Ester Ivakič, accanto a una selezione di cortometraggi di rilievo firmati da autrici slovene.

La presenza del cinema sloveno si estende anche oltre il focus femminile: il lungometraggio animato I racconti del Giardino Incantato (Zgodbe iz čarobnega vrta) nel programma dedicato al pubblico più giovane; Rubare la terra (Zemljo krast) di Žiga Virc e Vento, parla con me(Vetre, pričaj sa mnom) di Stefan Djordjević nella sezione Fuori dagli schemi; nonché i progetti di produttori sloveni presentati al forum di coproduzione When East Meets West. Trieste diventa così, quest’anno, il palcoscenico su cui la cinematografia slovena si esprime con forza, pluralità e piena consapevolezza del proprio linguaggio.