K-NEWS

Najkrajše decembrske dni bo ponovno razsvetlila Noč kratkih filmov

Najkrajše decembrske dni bo tudi letos razsvetlila Noč kratkih filmov, ki se bo med 20. in 23. decembrom 2025 odvila po vsej Sloveniji, čez mejo in na spletu. Kinoatelje se dogodku tradicionalno pridružuje kot čezmejni partner, tokrat s projekcijami v Gorici.

V sklopu Noči kratkih filmov bomo ob 18.00 v BorGO Cinema predstavili omnibus Naš vsakdanji kino, ki je nastal pod umetniškim mentorstvom Alessandra Comodina in v dialogu s knjigo Naš vsakdanji kino Sandra Scandolare. Pet avtorjev nove generacije je v Gorici, med ulicami, rekami in mejami spomina, ustvarilo polifonski filmski portret mesta. Več o filmih in projektu.

Letos bo Noč kratkih filmov v Slovenski kinoteki potekala v sodelovanju tudi s Kinoateljejem in festivalom Poklon viziji. V tem okviru bo v kinotečnem programu gostoval kratkometražni program filmov Roberta Rossellinija in Francija Slaka, ki z edinstvenimi filmskimi poetikami dopolnjujeta pogled na evropsko in slovensko filmsko zgodovino. Več o programu.

Noč kratkih filmov poteka okoli zimskega solsticija in je posvečena raznolikosti kratkometražne filmske forme domače in mednarodne produkcije. Letošnji program prinaša šest sklopov za odrasle in otroke, na ogled med 20. in 23. decembrom 2025 v kinodvoranah Art kino mreže, v Slovenski kinoteki, v BorGO Cinema ter na spletni platformi Baza slovenskih filmov.

Pobudnika in glavna soorganizatorja sta festivala FeKK in Kino Otok – Isola Cinema s sekcijo Video na plaži. Dogodku se pridružujemo Kinoatelje z BorGO Cinema, festival Animateka in Baza slovenskih filmov.

Le giornate più brevi di dicembre saranno nuovamente illuminate dalla Notte dei cortometraggi

Anche quest’anno le giornate più brevi di dicembre saranno rischiarate dalla Notte dei cortometraggi, che si svolgerà dal 20 al 23 dicembre 2025 in tutta la Slovenia, oltreconfine e online. Il Kinoatelje si unisce tradizionalmente all’evento come partner transfrontaliero, questa volta con proiezioni a Gorizia.

Il programma del Kinoatelje al BorGO Cinema: Nostro cine quotidiano
Nell’ambito della Notte dei cortometraggi presenteremo alle 18.00 al BorGO Cinema l’omnibus Nostro cine quotidiano, nato sotto la guida artistica di Alessandro Comodin e in dialogo con il libro Il nostro cinema quotidiano di Sandro Scandolara. Cinque autori della nuova generazione hanno realizzato a Gorizia – tra vie, fiumi e confini della memoria – un ritratto cinematografico polifonico della città. Ulteriori informazioni sui film e sul progetto.

Quest’anno la Notte dei cortometraggi si svolgerà presso la Cineteca slovena in collaborazione anche con il Kinoatelje e con il festival Omaggio a una visione. In questo ambito il programma della cineteca ospiterà una selezione di cortometraggi di Roberto Rossellini e Franci Slak, due autori che, con poetiche cinematografiche uniche, arricchiscono lo sguardo sulla storia del cinema europeo e sloveno. Maggiori informazioni sul programma.

La Notte dei cortometraggi si svolge attorno al solstizio d’inverno ed è dedicata alla diversità della forma breve nella produzione cinematografica nazionale e internazionale. Il programma di quest’anno propone sei sezioni per adulti e bambini, in programmazione dal 20 al 23 dicembre 2025 nelle sale della rete Art kino, presso la Cineteca slovena, il BorGO Cinema e sulla piattaforma online Baza slovenskih filmov.

I promotori e principali co-organizzatori sono i festival FeKK e Kino Otok – Isola Cinema con la sezione Video na plaži. All’evento si uniscono anche Kinoatelje con BorGO Cinema, il festival Animateka e la piattaforma Baza slovenskih filmov.

KinoGruden z novo projekcijo

Prvi film mladinske sekcije niza KinoGruden bo na vrsti v petek, 19. decembra, ob 20. uri, in sicer z uspešnico reškega režiserja Igorja Bezinovića Fiume o morte!, ki je skozi leto 2025 požela veliko zanimanja in nagrad. Vstop prost.

Fiume o morte! je izviren dokumentarni film, ki na izjemno inovativen način govori o fascinantni, širši hrvaški javnosti neznani zgodovinski epizodi, v kateri je italijanski pesnik in vojni zagovornik Gabriele D'Annunzio pred približno sto leti zavzel mesto Reka.

SKD Igo Gruden, Kinoatelje in Nabrežinski mladinski krožek so se povezali pri organizaciji filmskega niza KinoGruden. Mladim iz Nabrežine je bil zaupan izbor štirih filmov, ki bodo vse do marca na sporedu vsak tretji petek v mesecu.

Filmski niz KinoGruden zaobjema osem filmskih projekcij in se je začel prejšnji teden z dokumentarcem Nekoč v Posočju, nadaljeval pa se bo januarja.

Nuova proiezione del KinoGruden

Il primo film della sezione giovanile di KinoGruden sarà proiettato venerdì 19 dicembre alle ore 20.00. Si tratta del film di successo del regista di Fiume Igor Bezinović Fiume o morte!, che nel corso del 2025 ha riscosso grande interesse e ottenuto numerosi premi. Entrata libera.

Fiume o morte! è un originale documentario che racconta in modo estremamente innovativo un affascinante episodio storico praticamente sconosciuto al grande pubblico croato, in cui il poeta italiano Gabriele D'Annunzio conquistò la città di Fiume, circa cento anni fa.

SKD Igo Gruden, Kinoatelje e il circolo giovanile di Aurisina stanno collaborando all'organizzazione della rassegna cinematografica KinoGruden. Ai giovani di Aurisina è stata affidata la selezione di quattro film che saranno proiettati ogni terzo venerdì del mese, fino a marzo.

La rassegna cinematografica KinoGruden comprende otto proiezioni e è iniziata la settimana scorsa con il documentario C’era una volta nella Valle dell’Isonzo. Proseguirà nel mese di gennaio.

Retrospektiva: Anja Medved in Nadja Velušček

V sredo, 17. decembra, ob 20. uri, vas vabimo na otvoritev retrospektive Anje Medved in Nadje Velušček: Območje prehoda, ki bo potekala v Slovenski kinoteki. Mati in hči, dokumentaristki in pretanjeni raziskovalki slovensko-italijanskega obmejnega prostora, sta ustvarili obsežen opus video in filmskih del, v katerih se ukvarjata z vprašanji nacionalne identitete, raziskujeta razmerja med kolektivnim in intimnim družbenim spominom ter nagovarjata izmuzljivi pojem meje.

Retrospektivo se odpira z Mestom na travniku (2004), dokumentarnim esejem o nastanku Nove Gorice, in Spovednico tihotapcev: Pogledi skozi železno zaveso (2010), o obujanju spominov na prostor, zaznamovanem z mejo po tem, ko se Nova Gorica prvič znajde brez mejnih zapornic.

Retrospektivo, ki bo do junija 2026 v Slovenski kinoteki na sporedu enkrat mesečno, pripravljajo SCCA-Ljubljana in Slovenska kinoteka, v sodelovanju s Kinoateljejem, Zavodom KINOkašča/CINEMattic, Evropsko prestolnico kulture GO! 2025 Nova Gorica, Zavodom Divja misel in Bazo slovenskih filmov.
 
Po projekciji sledi pogovor z Anjo Medved in Nadjo Velušček.

Retrospettiva: Anja Medved in Nadja Velušček

Mercoledì 17 dicembre, alle 20.00, siete cordialmente invitati all’inaugurazione della retrospettiva di Anja Medved e Nadja Velušček: Zona di passaggio, che si terrà presso la Cineteca Slovena. Madre e figlia, documentariste e attente studiose dello spazio di confine sloveno-italiano, hanno costruito un ampio corpus di opere video e cinematografiche in cui affrontano le questioni dell’identità nazionale, indagano le relazioni tra memoria collettiva e memoria personale e si confrontano con l’elusivo concetto di confine.

La retrospettiva si apre con La città sul prato (2004), saggio documentario sulla nascita di Nova Gorica, e con Confessionale per i contrabbandieri: sguardi attraverso la cortina di ferro (2010), dedicato alla riattivazione delle memorie di uno spazio segnato dal confine dopo che Nova Gorica si trova per la prima volta priva di barriere doganali.

La retrospettiva, in programma una volta al mese fino a giugno 2026 presso la Cineteca Slovena, è a cura di SCCA-Ljubljana e della Cineteca Slovena, in collaborazione con il Kinoatelje, Zavod KINOkašča/CINEMattic, Capitale europea della cultura GO! 2025, Zavod Divja misel e la Baza slovenskega filma.

Dopo la proiezione seguirà un incontro con Anja Medved e Nadja Velušček.